15 Results for 落魄

หรือค้นหา: -落魄-, *落魄*

CC-CEDICT CN-EN Dictionary

失魂落魄	[shī hún luò pò, ㄕ ㄏㄨㄣˊ ㄌㄨㄛˋ ㄆㄛˋ, 失 魂 落 魄] lit. lost soul, dropped spirit (成语 saw); driven to distraction; scared out of one's wits #46,285 [Add to Longdo]
丧魂落魄	[sàng hún luò pò, ㄙㄤˋ ㄏㄨㄣˊ ㄌㄨㄛˋ ㄆㄛˋ, 丧 魂 落 魄 / 喪 魂 落 魄] scared out of one's wits (成语 saw); in a panic #135,135 [Add to Longdo]

EDICT JP-EN Dictionary

落魄	[らくはく, rakuhaku] (n, vs) being reduced to poverty; living in poverty; coming down in the world; straitened (reduced) circumstances [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

Yeah, it hit me when Morgan freaked out when we were stuck in the elevator.		[CN] 我忽然想起当我和Morgan被困在电梯里 他吓得失魂落魄的样子 Scared to Death (2007)
And now that you're a mess, he's the only one who treats you like a star.		[CN] 而现在你这么落魄 他是唯一一个把你当明星捧着的人 Radio Star (2006)
Takao's man. Some kind of tormented artist.		[CN] 高尾的男人 不就是一个落魄的画家 Sakuran (2006)
They're these poor, hardworking people.		[CN] 那些辛苦干活的人境遇是如此的落魄 Live Free or Die (2006)
- I couldn't help but overhear your, uh- - Oh, meltdown?		[CN] 我忍不住偷听你 呃 哦 落魄 Just My Luck (2006)
You can move to New York with me, and we could be starving artists together.		[CN] 你可以和我一起搬到纽约去 我们可以做一对落魄的艺术家 The Butterfly Effect 2 (2006)
You look like shit.		[CN] 你好落魄 The Lake House (2006)
Look! The hazia eater feels himself in paradise.		[CN] 你看，只要吃了迷魂丸 就会变得失魂落魄 Tales from Earthsea (2006)
How sweet is this pain Searing through my senses		[CN] 让我失神落魄的甜蜜痛苦 Saawariya (2007)
I didn't want to crawl back to them as a loser.		[CN] 而不是落魄地回去 让他们取笑 Love of Siam (2007)
Sad fugee face.		[CN] 落魄的难民表情 Children of Men (2006)
I freaked?		[CN] 我吓得失魂落魄? Scared to Death (2007)

Time: 0.0054 seconds, cache age: 29.032 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/