29 ผลลัพธ์ สำหรับ 苦しい
หรือค้นหา: -苦しい-, *苦しい*

EDICT JP-EN Dictionary
苦しい[くるしい, kurushii] (adj-i) (1) painful; difficult; agonizing; (2) (See 苦しい懐・くるしいふところ) needy; tight (budget); straitened (circumstances); (3) (See 苦しい言い訳・くるしいいいわけ) forced (smile, joke); lame (excuse); strained (interpretation); (4) awkward (situation); painful (position); (suf, adj-i) (5) (often ぐるしい) (See 寝苦しい・ねぐるしい, 聞き苦しい・ききぐるしい, 見苦しい・みぐるしい) (after masu stem) hard to do; unpleasant; (P) [Add to Longdo]
苦しい懐[くるしいふところ, kurushiifutokoro] (n) tight budget [Add to Longdo]
苦しい言い訳[くるしいいいわけ, kurushiiiiwake] (n) lame (poor) excuse [Add to Longdo]
苦しい時の神頼み[くるしいときのかみだのみ, kurushiitokinokamidanomi] (exp) danger past, God forgotten [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
Between ourselves, the fat ugly witch is on a diet.ここだけの話だけれど、あの太った見苦しい魔女は減量中なのだ。
In hard times like this, no ordinary effort can get our company out of the red.このような苦しい時には、並たいていのことでは、会社の赤字をなくすことはできない。
Nothing is as terrible as losing someone you love in the world.この世で愛するものを失う事ほど苦しい事はない。
This room is cramped.この部屋は狭苦しい。
Death is preferable to such suffering.こんなに苦しいのなら死んだほうがましだ。
I want to move out of this cramped room as soon as I can.こんな狭苦しい部屋からは一刻も脱出したいよ。
It's hard for me to live on my small income.わずかな収入で暮らしていくのは苦しい。
Because it is distant, it is painful by bicycle.遠方なので自転車では苦しい。
Thousands of Americans have a hard time keeping the wolf from the door.何千ものアメリカ人が飢えをしのいでいる苦しい時代だ。
We cannot sleep well on summer nights.夏の夜は寝苦しい。
Danger past, God forgotten.苦しいときの神頼み。
It's so painful. Stop it!苦しいやめろ。

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
The soul is sick and tired Of its too solid shell,  [JP] 見苦しい形の 耳や目をつけた頭と The Mirror (1975)
You know Emil, the argument turned out to be a good thing. It was an eye-opener. [JP] パパも目がさめたけど まだ生活は苦しいんだ Sky Palace (1994)
Today you're here, and they have arranged An utterly gloomy and cloudy day, It rains, and it's getting unusually late,  [JP] 今日　君はきたが 重苦しい日になった The Mirror (1975)
I'm gonna die! [JP] 苦しい Balance of Power (1988)
He said someday it would soften the edges of the bad times. [JP] "苦しい時に　これで傷を癒せ" The Fabulous Baker Boys (1989)
That newsreel of you in the White House? [JP] 堅苦しい映画なんて だれが見る？ Tucker: The Man and His Dream (1988)
Cut it! Tear it! There's no other way out. [JP] 苦しいわ The Church (1989)
Sir, because I'm too heavy, sir. - Because you are a disgusting fat-body. [JP] 貴様が見苦しいデブだからだ デブ！ Full Metal Jacket (1987)
Here, you see, we are all easy with no awkwardness or ceremony. [JP] 堅苦しい家では ありませんので Pride and Prejudice (1995)
It's better dead than alive and suffering. [JP] 生きている方が　よっぽど苦しいのに Raise the Red Lantern (1991)
Stop the pain. [JP] 苦しい！ 1984 (1984)
Don't call me "mister"! You know damn well who I am! Let's not play any games. [JP] 堅苦しいな　名前で呼んでくれよ Creepshow (1982)

JDDICT JP-DE Dictionary
苦しい[くるしい, kurushii] schmerzhaft [Add to Longdo]

Time: 0.1526 seconds, cache age: 2.846 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/