20 ผลลัพธ์ สำหรับ 芽生え
หรือค้นหา: -芽生え-, *芽生え*

EDICT JP-EN Dictionary
芽生え[めばえ, mebae] (n) bud; sprout; (P) [Add to Longdo]
芽生える[めばえる, mebaeru] (v1, vi) to bud; to sprout [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
Love began to grow between the two.２人の間に愛が芽生えた。
My desire to become a doctor grew out of looking after my sickly brother.医者になりたいという願望は病弱な弟の世話をしたことから芽生えた。
Love grew between Taro and Hanako.太郎と花子の間に愛が芽生えた。
Affection sprang up between them.二人の間に愛情が芽生えた。
It goes without saying that at that time a kind of friendship beyond master and disciple grew between the two of them.その時、二人の間に師弟を越えた友情のようなものが芽生えた事は言うまでもない。

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
All of a sudden the Company grew a heart? [JP] 今さら良心でも 芽生えたっていうのか？ The Sunshine State (2008)
So don't be afraid about love or not when it happens. [JP] だから愛を恐れないで 愛が芽生える時にもね Ourselves Alone (2009)
And what is this newfound love for the Frost Giants? [JP] 氷の巨人に 愛でも芽生えたか？ Thor (2011)
You formed a pretty strong attachment in a short period of time. [JP] 短期間で愛情が芽生えた訳だ Any Day Now (2012)
Not once it's made a home... there. [JP] ここに芽生えた疑念を The Reichenbach Fall (2012)
The Corporate Congress may not yet exist, but its seeds have been planted. [JP] 評議会はまだ存在してないが 芽生えている筈だ A Test of Time (2012)
-Well, who'd have thought -Well, bless my soul [JP] 何かが芽生えた Beauty and the Beast (1991)
Or grow a conscience. [JP] 良心が芽生えたら Pilot (2009)
Hurry, persimmon seed, sprout' a free [JP] 急いで、柿の種、 木を芽生え Pom Poko (1994)
Once an idea has taken hold of the brain, it's almost impossible to eradicate. [JP] 一旦、脳に芽生えたアイデアを 取り除くのは不可能です Inception (2010)
It's been coming on so gradually, I hardly know. [JP] たぶん少しずつ 愛が芽生えたのよ Episode #1.6 (1995)
The resulting goop gained consciousness, and became an indestructible gelatinous mass. [JP] その副産物のネバネバ物質に 自我か芽生え− 破壊不能のゼラチン状の物質になった Monsters vs. Aliens (2009)

JDDICT JP-DE Dictionary
芽生え[めばえ, mebae] -Spross, -Knospe, -Keim [Add to Longdo]

Time: 0.0233 seconds, cache age: 7.068 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/