| 芽が出る | [めがでる, megaderu] (exp, v1) (1) to bud; to sprout; to germinate; (2) (See 目が出る・1) to have luck on one's side; to get lucky [Add to Longdo] |
| She is a sweet thing now, Your Grace, but in 10 years who knows what treasons she may hatch? | [JP] 彼女は、今は愛らしいですが 10年後、彼女に どんな裏切りの芽が出るか The Pointy End (2011) |