14 Results for 色目

หรือค้นหา: -色目-, *色目*

EDICT JP-EN Dictionary

色目	[いろめ, irome] (n) (1) amorous glance; leer; ogle; (2) shade (of color); tint; hue; (3) (See 色目を使う・2) ingratiation; sycophancy; toadying [Add to Longdo]
色目を使う;色目をつかう	[いろめをつかう, iromewotsukau] (exp, v5u) (1) to make eyes at; to leer; to ogle; (2) to ingratiate oneself; to toady; to flatter [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

You're the one making eyes at that senior baseball player!		[JP] そっちだって あの野球部の先輩に 色目使ってだったべした！ Swing Girls (2004)
And stop ogling Linda.		[JP] リンダに色目 使うな The Memory of a Killer (2003)
And secondly, I didn't think that my best friends... would be draped all over him like a cheap--		[JP] まさか あなたたちが 彼に色目を... Can't Buy Me Love (1987)
- You mean, she's attacked him for two weeks. First of all, if I recall correctly... you still have Bobby.		[JP] ２週間も彼に色目を Can't Buy Me Love (1987)
See, it's really easy to get over with the testosterone at work, you know?		[JP] 色目を使ってくる男を あしらうのは簡単なのよ Maniac (2012)
The only way Clem thinks she can get people to like her... is to fuck 'em... or at least dangle the possibility of getting fucked in front of'em.		[JP] - 色目を使って男を漁るんだ - - それが彼女のやり方さ - - まんまと　男はそれに騙される - Eternal Sunshine of the Spotless Mind (2004)
There is nothing going on between me and Isobel.		[JP] 僕はイゾベルに色目など！ Gosford Park (2001)
He's always pawing at my wife, trying to tear her clothes off. I hope Agamemnon's generals are smarter than his emissaries.		[JP] いつも私の妻に色目を使っちゃ 服を脱がそうとしてる アガメムノンは自分の 密使よりは賢いのかな Troy (2004)
I always thought she was nice, but I just wonder what kind of a Christian girl would look at a vampire...		[JP] 敬虔なキリスト教徒が ヴァンパイアに色目を？ Strange Love (2008)
Word got back to Juli, and pretty soon she started up with the goo-goo eyes again.		[JP] ジュリの話に戻そう。 また彼女の色目使いが始まった Flipped (2010)
He would ogle her.		[JP] 彼は彼女に色目を使ってた The Crimson Ticket (2012)
Isn't that how you get people to like you?		[JP] 色目を使ってるんだろ？ Eternal Sunshine of the Spotless Mind (2004)

Time: 0.0067 seconds, cache age: 14.149 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/