15 Results for 船頭

หรือค้นหา: -船頭-, *船頭*

CC-CEDICT CN-EN Dictionary

船头	[chuán tóu, ㄔㄨㄢˊ ㄊㄡˊ, 船 头 / 船 頭] the bow or prow of a ship #26,979 [Add to Longdo]

EDICT JP-EN Dictionary

船頭	[せんどう, sendou] (n) boatman [Add to Longdo]
船頭多くして船山に登る;船頭多くして船山に上る	[せんどうおおくしてふねやまにのぼる, sendouookushitefuneyamaninoboru] (exp) too many cooks spoil the broth (lit [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

Archers, get to the bow!		[CN] 弓箭手，包圍船頭 Flying Swords of Dragon Gate (2011)
Fortress off the larboard bow!		[CN] 堡壘在右舷船頭那邊 Captain Horatio Hornblower R.N. (1951)
- Tell him a fortress off the larboard bow. - Aye, aye, sir.		[CN] 告訴他有一座堡壘在右舷船頭那邊 是長官 Captain Horatio Hornblower R.N. (1951)
When I was the captain of the dragon boat, I wouldn't have to worry a bit about the boat itself.		[CN] 所以我以前當龍船頭 龍船有什麼問題我不擔心的 Dragon Boat (2011)
The boatman waits for us.		[JP] 黄泉への船頭が 我らを待ってる Troy (2004)
- I thought we were going across her bow! - So do they.		[CN] 我覺得我們就要超過她的船頭了 真的 Captain Horatio Hornblower R.N. (1951)
"Of a sudden, he bore down upon its advancing prow,		[CN] 突然，它向船頭撲去 Warrior (2011)
You mark my words, that troublemaking bargeman is behind all this.		[JP] よく覚えておけ あの船頭が裏で糸を引いておる The Hobbit: The Desolation of Smaug (2013)
Excuse me, sir, the boatman told me it's because it's shaped like the head of an Indian.		[JP] 失礼ながら 船頭の話ですと 姿がインディアンの頭に 似ているからだそうです And Then There Were None (1945)
Tell them all to go to the bow		[CN] 都給我滾到船頭上去 Flying Swords of Dragon Gate (2011)
- The Bardman will be waiting for them.		[JP] 船頭が待ってます The Hobbit: The Desolation of Smaug (2013)
There's two men at the bow		[CN] 船頭上有兩個人 Flying Swords of Dragon Gate (2011)

Time: 0.008 seconds, cache age: 0.336 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/