28 Results for 舞う

หรือค้นหา: -舞う-, *舞う*

Saikam JP-TH-EN Dictionary

舞う	[まう, mau] TH: ร่ายรำ
舞う	[まう, mau] EN: to dance (vi)
舞う	[まう, mau] TH: กระพือ
舞う	[まう, mau] EN: to flutter about

EDICT JP-EN Dictionary

舞う	[まう, mau] (v5u, vi) (1) (See 踊る) to dance (orig. a whirling dance); (2) to flutter about; to revolve; (P) #17,757 [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus

He must be crazy to behave like that.	あんな風に振る舞うなんて彼は気が狂ってるに違いない。
Don't be so wild, Jack.	ジャック、そんなに乱暴に振る舞うな。
In the greatest of all works of art everything had been realized, I could give nothing, and my restless mind tired of passive contemplation.	すべての芸術作品の中で最高の作品の中にはあらゆる事が実現されており、私は何も与える事ができず、私の落ちつかない心は、ただ受動的に見つめる事に飽きて仕舞うのだった。
To behave like that, he must be out of his mind.	そんな風に振る舞うとは彼は頭がおかしいにちがいない。
Why do men behave like Apes, and vice versa?	なぜ人間はサルのように、またなぜサルは人間のように振舞うのか。
We should so act as to solve the problem.	我々は何も後悔する事がないように振る舞うべきだ。
I've been to Osaka to ask after my sick friend.	私は病気の友人を見舞うために大阪へ行ってきた。
Sometimes he acts as if he were my boss.	時々彼はまるで私の上司のように振る舞う。
Like a leaf in the autumn breeze.	秋風に舞う木の葉のようだ。
Animals act on instinct.	動物は本能のままに振る舞う。
Try to act your age.	年齢相応に振る舞うようにしなさい。
He knows how to behave in public.	彼は、人前でどう振舞うかを知っている。

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

Pigpen, you're the only person I know who can raise a cloud of dust in a snowstorm.		[JP] ピッグペン雪の中でも ホコリが舞うんだね A Charlie Brown Christmas (1965)
My whip waits for those that don't dig deep!		[JP] すぐに掘らないと　鞭を見舞うぞ！ Das Rheingold (1980)
The lawyers still act like lawyers, but they have no clients.		[JP] 弁護士は、まだ弁護士のように 振る舞うが、クライアントはいない Colonial Day (2005)
Oh, yes, you won that wager. I have moves that defy the laws of gravity.		[JP] 期待してくれ　ぼくの踊りは 宙を舞う Can't Buy Me Love (1987)
Businessmen still act like businessmen, but have no business.		[JP] ビジネスマンは、まだ ビジネスマンのように振る舞う しかし、何のビジネスもない Colonial Day (2005)
So once we went to bed, we didn't know what we were supposed to do. You know?		[JP] ベッドインしても、どう振舞うべきか わからなかったんだよ。 When Harry Met Sally... (1989)
Straighten up. Try to act like a gentleman. Yes.		[JP] 紳士的に振る舞うこと Beauty and the Beast (1991)
But the last thing I need is for you to start acting like my own personal goon squad.		[JP] だけど、私が最も望まない事は あなたが... 私個人の暴力団のように振る舞うこと Colonial Day (2005)
So don't act like you know me... because you don't!		[JP] 人間ですらない、だから 俺を知ってるように振る舞うな Kobol's Last Gleaming: Part 1 (2005)
(soft winds in the air)		[JP] ♪穏やかに舞う風が Hold Up Down (2005)
Behave yourself, now		[JP] 今、自分を振る舞う Howl's Moving Castle (2004)
I'm supposed to act like they aren't here.		[JP] アイツ等がここに居ないように 振る舞うことになっている A Scanner Darkly (2006)

JDDICT JP-DE Dictionary

舞う	[まう, mau] tanzen, flattern [Add to Longdo]

Time: 0.0064 seconds, cache age: 20.237 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/