13 Results for 自覚

หรือค้นหา: -自覚-, *自覚*

EDICT JP-EN Dictionary

自覚	[じかく, jikaku] (n, vs) self-consciousness; self-awareness; (P) #8,794 [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

As representatives of the host school I expect each and every one of you to put your best foot forward.		[JP] 皆さんはトーナメント開催校の代表として 一人一人が自覚を持ち 最高のリードをしてあげてください Harry Potter and the Goblet of Fire (2005)
So get that into your thick skulls!		[JP] 自覚を持て 自覚を！ Umizaru (2004)
I don't know. I mean, not that I'm aware of.		[JP] わからないよ、その 自覚がないんだ A Scanner Darkly (2006)
It will be the result of your subconscious fears transformed to your conscious awareness.		[JP] "不安が意識的な自覚となり. . ...潜在意識の結果となるでしょう" Brainstorm (1983)
You will feel the initial symptoms in about 30 minutes-- tightness in the chest, irregular heartbeat, tingling in your cranial ridges...		[JP] 30分で最初の自覚症状が現れます 胸が締め付けられ、心拍が乱れ 額がうずきだすでしょう Divergence (2005)
Do you realize that your behavior lately has had every aspect of a man flipping his lid?		[JP] 最近 自分がキレやすいと 自覚してるか? The Manster (1959)
I mean, junkies lose their interest in sex, you realize due to organs swelling up from vasoconstriction.		[JP] つまり、ヤク中はセックスに関心がなくなるんだ 自覚あるだろうが・・・ 血管収縮の影響で 臓器が腫れあがる所為だ A Scanner Darkly (2006)
If they were conscious of their strength, they would have no need to conspire.		[JP] 彼らが力を自覚すれば 策謀は必要ない 1984 (1984)
As I was saying, she stumbled upon a solution whereby 99 percent of subjects accepted the program, as long as they were given a choice even if they were only aware of the choice at a near unconscious level.		[JP] 彼女が得た答えは99％の 人間にプログラムを受け入れさせた 無自覚であれ 選択を与えられる限り The Matrix Reloaded (2003)
Is he conscious?		[JP] 自覚はあるのか？ Daedalus (2005)
An era that will witness the advent of a human-centric consciousness... that will place our world before all others.		[JP] 人間中心の自覚の到来を示す時代 Demons (2005)
This is one of the top software companies in the world because employees understand they are part of a whole.		[JP] 我が社が世界に名だたる トップ企業であるのは 社員の自覚があるからだ The Matrix (1999)

Time: 0.007 seconds, cache age: 40.192 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/