15 Results for 自得

หรือค้นหา: -自得-, *自得*

CC-CEDICT CN-EN Dictionary

洋洋自得	[yáng yáng zì dé, ㄧㄤˊ ㄧㄤˊ ㄗˋ ㄉㄜˊ, 洋 洋 自 得] immensely please with oneself (成语 saw); proud; complacent #72,480 [Add to Longdo]
轩轩自得	[xuān xuān zì dé, ㄒㄩㄢ ㄒㄩㄢ ㄗˋ ㄉㄜˊ, 轩 轩 自 得 / 軒 軒 自 得] to be delighted with oneself [Add to Longdo]

EDICT JP-EN Dictionary

自得	[じとく, jitoku] (n, vs) self-acquisition; self-satisfaction; being paid back for one's deeds [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

-I did not. Sorry if I shock you, but the plain fact is he only got what he deserved.		[JP] 何も でも正直な話 旦那様は自業自得よ Gosford Park (2001)
That's what I trouble myself with.		[JP] - 自業自得だ Gladiator (2000)
We are at an epochal shift, there's a point where the west could tip into a complacent and quite well off redundancy or we could play a decisive role in the future		[CN] 我们正在经历划时代的转变 现在我们有两个选择 西方世界在洋洋自得 Four Horsemen (2012)
So here we are in the year 781 in the greatest empire in the greatest period of Chinese Civilisation that there has ever been and we have Christianity coming, proud of its roots, but also able to mix and move amongst the Chinese		[CN] 是在中国文明曾经经历过的 最伟大的帝国，最伟大的时代。 基督教来到这里，为它的根源自豪， 但也能够在中国人中间怡然自得。 The First Christianity (2009)
This may well be the worst summer of your entire life... but you've earned it.		[JP] お前の人生で最悪の夏休みになるかもしれない だが　それも自業自得だ Life as a House (2001)
It's so nice to see someone's having a good time.		[CN] 看见某些人在这自得其乐 我们也很开心哪 The Marine 2 (2009)
He's probably pretty pissed off at me right about now but, hell, he probably deserves it.		[JP] 今頃 かなり怒ってるわ でも自業自得よ The First Taste (2008)
Enjoying myself.		[CN] 自得其乐 Rest Stop: Don't Look Back (2008)
/ don't know what everybody's upset about.		[JP] 自業自得だわ Escape from Dragon House (2008)
I'm very sorry, Roberts. You got yourself into this thing.		[JP] いらついたって 自業自得よ Detour (1945)
Because I'm from Texas.		[CN] 因为我来自得克萨斯州。 Blue Like Jazz (2012)
It's no more than you deserve!		[JP] 自業自得だろ！ The Lord of the Rings: The Two Towers (2002)

Time: 0.0062 seconds, cache age: 35.376 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/