| 腹を割って話す | [はらをわってはなす, harawowattehanasu] (exp, v5s) (See 腹を割って) to speak frankly; to speak unreservedly; to open up to each other; to talk candidly; to speak by laying everything on the table; to talk straight from the gut; to have a heart-to-heart talk [Add to Longdo] |
| I thought we were speaking truth. | [JP] 腹を割って話すのかと思ったのですが Two Swords (2014) | |
| Frakkin' now! | [JP] 腹を割って話す必要がありそうだな Sometimes a Great Notion (2009) |