20 Results for 腐れ

หรือค้นหา: -腐れ-, *腐れ*

EDICT JP-EN Dictionary

腐れ	[くされ, kusare] (n) (1) (derog) rotting; spoiling; decaying; corroding; (pref) (2) rotten; worthless; paltry; contemptible [Add to Longdo]
腐れる	[くされる, kusareru] (v1, vi) to spoil; to rot; to corrode [Add to Longdo]
腐れ縁	[くされえん, kusareen] (n) (undesirable but) inseparable relationship [Add to Longdo]
腐れ金	[くされがね, kusaregane] (n) paltry sum (of money) [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus

What a waste to buy such an expensive machine even though he doesn't even know how to use computers.	コンピューターの使い方も知らないのに、あんなに高いマシンを買って。宝の持ち腐れだよ。
Make the best of one's lot with fatal resignation.	腐れ縁と思ってあきらめる。
It's hot, so you'd better head back quickly. Mackerel goes off so fast that they coined 'fresh-looking rotten fish'.	早く帰った方がいい、暑いから。サバは、生き腐れとも言われるくらい足が早い。

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

I'll P.T. you until your assholes are sucking buttermilk. - Was it you, you scroungy little fuck?		[JP] 貴様か　腐れマラは？ Full Metal Jacket (1987)
Kiss me, you dirty cunt!		[JP] キスだ 腐れ女 Evil Dead (2013)
Why the look of consternation?		[JP] 何をそんなにふて腐れている? What's Up, Tiger Lily? (1966)
Get your goddamn eye on that spotter!		[JP] その腐れ目で スポッターを覗かんかい！ Battleship (2012)
You fucking motherfucking cocksucker!		[JP] - 腐れキンタマが！ Run (2012)
I fucking nailed that cunt.		[JP] あの腐れマンコめ！ 50/50 (2011)
You have me full.		[JP] - 腐れ縁よ Scarlet Street (1945)
Well, mates are mates, aren't they?		[JP] 腐れ縁というのか？ The Hounds of Baskerville (2012)
Costume Designer/Masae Miyamoto		[JP] まったくなオレも お前も腐れ縁か？ あれから何年だ？ The Mamiya Brothers (2006)
Look, I'm going to cut the shit, here.		[JP] 後腐れを 絶ちたいんだよ Ted (2012)
You Bolshevik swine! I'll knock this nonsense out of your head!		[JP] 赤かぶれのクソ女 腐れ根性を叩き直してやる Tikhiy Don (1957)
"Can I get another dead Asian hooker bitch over here right away?"		[JP] すぐにでも、東洋系の腐れ売春女を 見つることを。 ルータ接続拒否 Live Free or Die Hard (2007)

JDDICT JP-DE Dictionary

腐れる	[くされる, kusareru] verfaulen, verderben, schlecht_werden, verwesen, verrosten [Add to Longdo]

Time: 0.0078 seconds, cache age: 38.047 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/