29 ผลลัพธ์ สำหรับ 腐る

หรือค้นหา: -腐る-, *腐る*

Saikam JP-TH-EN Dictionary

腐る	[くさる, kusaru] TH: เน่า
腐る	[くさる, kusaru] EN: to rot
腐る	[くさる, kusaru] TH: ชั่วร้าย
腐る	[くさる, kusaru] EN: to go bad

EDICT JP-EN Dictionary

腐る

[くさる, kusaru] (v5r, vi) (1) to rot; to go bad; to decay; to spoil; to fester; to decompose; to turn sour (e.g. milk); (2) to corrode; to weather; to crumble; (3) to become useless; to blunt; to weaken (from lack of practice); (4) to become depraved; to be degenerate; to be morally bankrupt; to be corrupt; (5) (See 気が腐る・きがくさる) to be depressed; to be dispirited; to feel discouraged; to feel down; (suf, v5r) (6) (uk) (ksb [Add to Longdo]

腐るほど;腐る程

[くさるほど, kusaruhodo] (exp, n-adv) more than one can possibly use; countless (e.g. examples); (money) to burn; rolling in (cash) [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus

He's got money to burn.	あいつは腐るほどお金を持っているんだから。
Even the best fish smell when they are three days old.	いくら良い魚でも３日経つと腐る。
What is most troublesome is the corruption of the best.	一番よいものが腐ると一番困るものになる。
Salt preserves fish from decay.	塩は魚が腐るのを防ぐ。
Salt helps stop food from perishing.	塩は食物を腐るのを止めるのに役立つ。
Fruits decay in the sun.	果物は日に当たると腐る。
He is rolling in riches.	金が腐るほどある。
The hot weather turns milk.	暑いとミルクが腐る。
Milk does not keep long on a hot day.	暑いと牛乳はすぐに腐る。
Food decays quickly in hot weather.	食べ物は暑い気候ではすぐ腐る。
Meat decays quickly in warm weather.	天気が暖かいと、肉はすぐ腐る。
Put the meat in the refrigerator, or it will rot.	肉を冷蔵庫に入れなさい。さもないと腐るよ。

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

I've been alive such a short while, and I'm afraid of spoiling before I've seen anything of the world.		[JP] 世界をなにも見ずに腐るなんていやだもの Return to Oz (1985)
It needs to be purified by someone with evaporating skills, or it will fester and putrefy.		[JP] 傷を消す能力を持った誰かに 浄化してもらう必要がある... でないと、化膿して腐るぞ。 Alice in Wonderland (2010)
The logistics alone-- to find beautiful corpses before they rot.		[JP] ロジスティック -- 腐る前に 美しい死体を見つけねば成らない The Wolf and the Lion (2011)
I'd rather be dead out there than rotting away in here.		[JP] 俺はここで腐るよりも向こうで死んだ方がマシだ Rescue Dawn (2006)
Well, my friends, you can rot in here if you like, but I'm gonna scram this very night.		[JP] そうだな、友達だってことさ、 お前らはここで腐ることもできるが、 俺はこのひでぇ夜を団結して過ごしたいんだ Rescue Dawn (2006)
Better to be fighting than rotting here.		[JP] 生きたまま腐るより 戦ったほうがいいさ Tikhiy Don II (1958)
Is the whole house gonna collapse or something?		[JP] 家全体が腐るってこと？ Over (2009)
Not that I'm complaining. I've had some filthy times in this state.		[JP] ここには買い手が 腐るほどいそうだ The Sunshine State (2008)
So I guess the plan is we just wander aimlessly in this stinkhole until we rot.		[JP] さぁ、足が腐るまで、ここに歩き続けるか？ いや、お城に侵入して、チャーミングがたくらんでいることを見ていこう Shrek the Third (2007)
Got her before there was any decomposition.		[JP] 腐る前だった Fido (2006)
Let her rot.		[JP] 勝手に腐るさ Full Metal Jacket (1987)
There's a thousand girls like you in King's Landing.		[JP] キングスランディングには 君の様な女は腐るほど居る A Golden Crown (2011)

JDDICT JP-DE Dictionary

腐る	[くさる, kusaru] verfaulen, verderben, schlecht_werden, verwesen, verrosten [Add to Longdo]

Time: 0.0051 seconds, cache age: 21.299 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/