16 Results for 脱線

หรือค้นหา: -脱線-, *脱線*

Longdo Approved JP-TH

脱線	[だっせん, dassen] (n) (รถไฟ) ตกราง

EDICT JP-EN Dictionary

脱線	[だっせん, dassen] (n, vs) (1) derailment; (2) digression; deviation; (P) #10,952 [Add to Longdo]
脱線行為	[だっせんこうい, dassenkoui] (n) aberration; aberrant behavior; eccentric (erratic) behavior; indulging in an escapade [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

I'm not the one who decided to run us off the frickin' road, all right?		[JP] オレは道路から 脱線しようとしてねえぞ Harold & Kumar Go to White Castle (2004)
You mean why he crashed the train?		[JP] 脱線した列車を見ながら 何故聞くの？ Super 8 (2011)
unless you do what you're told.		[JP] - あなた誰? 指示に従わなければ 列車を脱線させます Eagle Eye (2008)
Not to get too far ahead, but welcome to shelter rock.		[JP] 脱線しすぎね でも、ようこそシェルターロックへ Stay with Me (2008)
I got a little sidetracked. It's not my fault.		[JP] 少々脱線しちまってな 俺のせいじゃないんだ Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi (1983)
What for an alien might be seen as something recreational, setting fire to a truck, derailing a train, is for us obviously an extremely destructive act.		[JP] まるで破壊活動を 楽しむかのように― 車に火をつけ 列車を脱線させた District 9 (2009)
'Cause it's a train wreck.		[JP] 脱線事故だから Understudy (2012)
She could probably derail a train. She could probably turn a train into a talking duck.		[JP] 彼女は列車を脱線させ ひっくり返す事が出来るだろうさ Eagle Eye (2008)
- I hear it's a train wreck.		[JP] 脱線事故の話らしいね そう Understudy (2012)
An announcement of this nature could derail the conference. How?		[JP] この種の発表は会議を 脱線させるかもしれない Demons (2005)
Local teacher Thomas Woodward is still being treated by Air Force medical personnel after last night's train derailment.		[JP] "ウッドワード博士は特別委員会の 医局員としての待遇を受けており" "列車が脱線した時" Super 8 (2011)
Do you think they could derail a train?		[JP] 列車を脱線させる事が 出来ると思う？ Eagle Eye (2008)

JDDICT JP-DE Dictionary

脱線	[だっせん, dassen] Entgleisung, Abweichung [Add to Longdo]

Time: 0.0057 seconds, cache age: 60.487 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/