61 ผลลัพธ์ สำหรับ 脱
หรือค้นหา: -脱-, *脱*

Make-Me-a-Hanzi Dictionary
脱[脱, tuō, ㄊㄨㄛ] to take off, to shed; to escape from
Radical: ⺼, Decomposition: ⿰  ⺼  兑 [duì, ㄉㄨㄟˋ]
Etymology: [pictophonetic] flesh
Variants: 脫, Rank: 943
脫[脫, tuō, ㄊㄨㄛ] to take off, to shed; to escape from
Radical: ⺼, Decomposition: ⿰  ⺼  兌 [duì, ㄉㄨㄟˋ]
Etymology: [pictophonetic] flesh
Variants: 脱, Rank: 6425

KANJIDIC with AnimCJK
[脱] Meaning: undress; removing; escape from; get rid of; be left out; take off
On-yomi: ダツ, datsu
Kun-yomi: ぬ.ぐ, ぬ.げる, nu.gu, nu.geru
Radical: 肉, Decomposition: ⿰  月  兑
Rank: 782

CC-CEDICT CN-EN Dictionary
脱[tuō, ㄊㄨㄛ, 脱 / 脫] to shed; to take off; to escape; to get away from #3,620 [Add to Longdo]
摆脱[bǎi tuō, ㄅㄞˇ ㄊㄨㄛ, 摆 脱 / 擺 脫] to break away from; to cast off (old ideas etc); to get rid of; to break away (from); to break out (of); to free oneself from; to extricate oneself #4,583 [Add to Longdo]
脱离[tuō lí, ㄊㄨㄛ ㄌㄧˊ, 脱 离 / 脫 離] separate; break away #4,605 [Add to Longdo]
脱落[tuō luò, ㄊㄨㄛ ㄌㄨㄛˋ, 脱 落 / 脫 落] to omit; missing; to drop; to cut out; to shed #9,715 [Add to Longdo]
解脱[jiě tuō, ㄐㄧㄝˇ ㄊㄨㄛ, 解 脱 / 解 脫] relief; free oneself; liberate; emancipate; be free; be relieved #10,631 [Add to Longdo]
脱颖而出[tuō yǐng ér chū, ㄊㄨㄛ ㄧㄥˇ ㄦˊ ㄔㄨ, 脱 颖 而 出 / 脫 穎 而 出] lit. a sharp point sticks out (成语 saw); fig. talent will reveal itself #11,223 [Add to Longdo]
脱光[tuō guāng, ㄊㄨㄛ ㄍㄨㄤ, 脱 光 / 脫 光] strip naked; strip nude #11,695 [Add to Longdo]
逃脱[táo tuō, ㄊㄠˊ ㄊㄨㄛ, 逃 脱 / 逃 脫] to run away; to escape #12,837 [Add to Longdo]
洒脱[sǎ tuō, ㄙㄚˇ ㄊㄨㄛ, 洒 脱 / 灑 脫] free and easy; unaffected #13,046 [Add to Longdo]
脱水[tuō shuǐ, ㄊㄨㄛ ㄕㄨㄟˇ, 脱 水 / 脫 水] to dry out; to extract water; dehydration; dehydrated; desiccation #14,328 [Add to Longdo]

Longdo Approved JP-TH
脱線[だっせん, dassen] (n) (รถไฟ) ตกราง

Longdo Unapproved JP-TH
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
脱落[だつらく, datsuraku] การหลุดหาย การตกหาย
脱出[だっしゅつ, dasshutsu] (n, vi, vt) อีสเคพ') vi., vt., n. (การ) หลบหนี, หนี, ลอด, หลบเลี่ยง, หลบหลีก., S. . escapable adj. ดูescape escapee n. ดูescape escaper n. ดูescape, S. flee
脱脂綿[だっしめん, dasshimen] (n) สำลีซับแผล, absorbent cotton, sanitary cotton, cotton wool

Saikam JP-TH-EN Dictionary
脱ぐ[ぬぐ, nugu] TH: ถอดเสื้อผ้า  EN: to take off clothes

EDICT JP-EN Dictionary
脱[だつ, datsu] (pref) de- (indicating reversal, removal, etc.) #7,197 [Add to Longdo]
脱出[だっしゅつ, dasshutsu] (n, vs, adj-no) (1) escape; break-out; (2) prolapse; proptosis; (P) #3,989 [Add to Longdo]
脱字[だつじ, datsuji] (n) omitted word or character #4,415 [Add to Longdo]
脱退[だったい, dattai] (n, vs) secession; retirement; withdrawal (e.g. from a lawsuit); (P) #4,628 [Add to Longdo]
脱走[だっそう, dassou] (n, vs) desertion; escape; (P) #10,606 [Add to Longdo]
脱線[だっせん, dassen] (n, vs) (1) derailment; (2) digression; deviation; (P) #10,952 [Add to Longdo]
脱落[だつらく, datsuraku] (n, vs) (1) loss; dropping out; falling by the wayside; (2) omission; lacuna; gap; hiatus; (3) desertion; defection; (4) apostasy; (P) #11,481 [Add to Longdo]
脱獄[だつごく, datsugoku] (n, vs) prison breaking; jailbreak; gaolbreak #15,503 [Add to Longdo]
脱がす[ぬがす, nugasu] (v5s) to strip someone; to help someone remove (clothes) [Add to Longdo]
脱がせ屋[ぬがせや, nugaseya] (n) persons who convince female celebrities to pose nude for photoshoots [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
Ten prisoners broke out of jail.１０人の囚人たちが脱獄した。
The prisoner who escaped two days ago is still at large.２日前に脱走した囚人はまだつかまっていない。
Three men broke out of prison yesterday.３人の男が昨日脱獄した。
I bow to your superior judgement.あなたの優れた御判断には脱帽です。
The company stopped losing money.あの会社は赤字を脱した。
Ann gave an account of how she had escaped.アンはどのように脱出したのかを説明してくれた。
While she was running after the naughty boy, one of her shoes came off.いたずらっ子を追いかけているうちに彼女の靴が片方脱げた。
Today is the fatal day that they will attempt their escape.きょうこそは彼らが脱走を企てる運命の日だ。
Why not take your coat off?コートを脱いだらどうですか。
Take off your coat and make yourself at home.コートを脱いでお楽になさって下さい。
Take off your coat.コートを脱いでください。
Take off your coat.コートを脱ぎなさい。

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Be on the lookout for an escaped prisoner. [JP] 脱獄囚に目を光らせて。 What's Up, Tiger Lily? (1966)
We must get out of here. [JP] 私たちはここから脱出しな ければなりません La Grande Vadrouille (1966)
Won't take long. Get in, pick up Mc Intosh and hightail out of there. [JP] 時間をかけられない、 入って、マッキントッシュを 見つけて急いで脱出してください La Grande Vadrouille (1966)
Now, wait. I came here real nice, hat in hand- [JP] 待ってくれよ 行儀よく 帽子を脱いで... Rough Night in Jericho (1967)
Take off your clothes. [CN] 脱衣服 The Corruption (1986)
And this was a day when I felt very guilty that I didn't go myself, that I tried to escape a fate that the others could not escape. [CN] 我还感到特别内疚 因为我尝试逃脱厄运 那是其他人难以逃避的命运 Shoah (1985)
"Tonight 2 A.M. Everything's O.K. for escape. [JP] "今夜AM2時。 脱出しろ". What's Up, Tiger Lily? (1966)
- ...she started taking her clothes off... [JP] -彼女は服を脱ぎ始めて The Graduate (1967)
I must inform you there's been a daring jailbreak. [JP] 伝達。 重要人物の脱走あり。 What's Up, Tiger Lily? (1966)
First the jailbreak. [JP] まず脱獄... What's Up, Tiger Lily? (1966)
- How do you do? - Charmed. - Teddy's an exterminator. [CN] 滚 ， 脱下你的围裙 回家去 ， 你被开除了 The Purple Rose of Cairo (1985)
However Juliette and I can help you leave Paris. [JP] でも、ジュリエットと私で、あなた方のパリから の脱出を支援します La Grande Vadrouille (1966)

JDDICT JP-DE Dictionary
脱[だつ, datsu] WEGLASSEN, AUSLASSEN, ENTFERNEN, SICH ENTFERNEN [Add to Longdo]
脱ぐ[ぬぐ, nugu] ausziehen, ablegen [Add to Longdo]
脱げる[ぬげる, nugeru] fallen, abgehen (Kleidungsstuecke) [Add to Longdo]
脱漏[だつろう, datsurou] Auslassung, Luecke [Add to Longdo]
脱税[だつぜい, datsuzei] Steuerhinterziehung [Add to Longdo]
脱穀機[だっこくき, dakkokuki] Dreschmaschine, Maehdrescher [Add to Longdo]
脱線[だっせん, dassen] Entgleisung, Abweichung [Add to Longdo]
脱衣所[だついじょ, datsuijo] Umkleideraum [Add to Longdo]
脱衣所[だついじょ, datsuijo] Umkleideraum [Add to Longdo]

Time: 0.0292 seconds, cache age: 6.569 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/