16 Results for 綿密
หรือค้นหา: -綿密-, *綿密*

CC-CEDICT CN-EN Dictionary
绵密[mián mì, ㄇㄧㄢˊ ㄇㄧˋ, 绵 密 / 綿 密] detailed; meticulous; fine and careful #60,327 [Add to Longdo]

EDICT JP-EN Dictionary
綿密[めんみつ, menmitsu] (adj-na, n) minute; detailed; careful; scrupulous; thorough; (P) [Add to Longdo]
綿密周到[めんみつしゅうとう, menmitsushuutou] (n, adj-na) detailed and careful; scrupulous; meticulous; elaborate [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
He was looking, you see, for one minute human error in a scheme of almost superhuman subtlety. [JP] どんなに綿密な計画も 人間的な面で 誤りを犯す　それを 追求していたのです The Spy Who Came In from the Cold (1965)
Not when he was so meticulous about composing his crime scenes. [JP] 犯行現場で見た物は 綿密で完璧だった A Horse of a Different Color (2011)
Shouldn't there be, you know, some elaborate plan? [JP] 綿密に計画しないと Uneasy Lies the Head (2011)
Schematics, detailed plan. [JP] 基本構想に　綿密な計画 After the Sunset (2004)
Well, this is a very well organized tour. [JP] かなり綿密な計画を練ってある Chernobyl Diaries (2012)
Now, Nicholas, I have a very good, highly thought-out plan. [JP] 綿密な計画を考えてある Night at the Museum: Battle of the Smithsonian (2009)
Myself and Miss Watson found it and examined it closely. [JP] 僕とワトソンが見つけて 綿密に調べた The Leviathan (2012)
I can't help but wonder, if I'd been paying closer attention, could this tragedy have been averted? [JP] 私には助けられないが もし私がもっと綿密に 注意を払っていたら この惨劇は 避けられたのだろうか？ The Coat Hanger (2012)
They decided that an old TV would be the best way... to collect in-depth information on humans. [JP] 彼らは、決定したその古いテレビ 最良の方法だろう··· 綿密収集する 人間についての情報。 Pom Poko (1994)
This guy's methodical, exacting... and worst of all, patient. [JP] 尿道に管まで通して 犯人は入念で綿密で Se7en (1995)
And after that elaborate plan, you were no more than a common thief. [JP] 綿密な計画の後、 普通の泥棒でしかなかった。 Critical (2012)
We keep to where we were. [JP] いったことがある場所を 綿密に調べるつもりだ Defiance (2008)

JDDICT JP-DE Dictionary
綿密[めんみつ, menmitsu] genau, sorgfaeltig [Add to Longdo]

Time: 0.0102 seconds, cache age: 16.786 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/