27 ผลลัพธ์ สำหรับ 続く
หรือค้นหา: -続く-, *続く*

Saikam JP-TH-EN Dictionary
続く[つづく, tsuduku] TH: ดำเนินต่อไป, ต่อเนื่องไปเรื่อยๆ
続く[つづく, tsuduku] EN: to be continued (vi)

EDICT JP-EN Dictionary
続く[つづく, tsuduku] (v5k, vi) (1) (See に続く) to continue; to last; to go on; (2) to be unbroken; (3) to occur again and again; (4) to lead to; to connect to; (P) #2,415 [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
Akira will stay in New York while his money lasts.アキラはお金の続く限りニューヨークに滞在するだろう。
Some people seemed to think the good times were going to last for ever.ある人達は良き時代がいつまでも続くと思っているようだった。
(Rev. Martin Luther) King led protests and demonstrations all over the country during the next few years.キング牧師は、それに続く数年間にわたって、アメリカ中で行われた抗議運動やデモを指導した。
The period of hot weather is very short here.ここでは暑い天気の続く期間はごく短い。
The weather will remain cold for several days.ここ数日、寒い日が続くでしょう。
Kozue thought the teacher's lecture was dull, boring and endless.こずえは先生の授業はつまらなくて退屈で永遠に続くように感じた。
I hope this good weather will hold till then.このお天気がそれまで続くといいわね。 [ F ]
There have been a lot of airplane accidents recently.このところ飛行機事故が続く。
How long will this rain go on?この雨はどのくらい続くのでしょうか。
How long will this cold weather go on?この寒い天気はいつまで続くのだろうか。
These things always happen in threes.この手の事故は３回は続く。
We expect stormy days this fall.この秋は荒れた日が続くと思います。

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
On with the show. [JP] さあさあ、舞台はまだ続くよ！ The Wing or The Thigh? (1976)
But these things happen! Four accidents in a row is damn strange! [JP] でも事故が続くなんて ４度も The 4th Man (1983)
- We'll see about that... [JP] - まだ続くのか... What's Up, Tiger Lily? (1966)
This is not gonna go on. [JP] そんなに続くもんじゃない Someone's Watching Me! (1978)
Brothers and sisters, the endless catalogue of bestial atrocities which will ensue from this appalling act must, can and will be terminated. [JP] 兄弟姉妹たち この憎むべき残虐行為は 止めどなく続くだろう なんとしても阻止せねばならぬ 1984 (1984)
A long, continuous chain. [JP] 昨日と同じ　日々が続く 長く連なる　鎖のように Taxi Driver (1976)
Were this possible, your power would last for ever [JP] これが可能であれば お前の権力は永遠に続く Das Rheingold (1980)
As the song plays, the cord tightens, and when the song ends, the metal ball is released, rolling along its merry way until... [JP] 続けば続くほど糸が引っ張れ、 曲が終わったら、銀玉が落ち クルクルと楽しく転げて、 The Great Mouse Detective (1986)
Listen, if... If it continues, I think you should call the police. [JP] これが続くようなら 警察に届けるべきだ Someone's Watching Me! (1978)
Days go on and on. And they don't end. [JP] 終わりのない　毎日が続く Taxi Driver (1976)
We don't know how long this quarantine will be in effect. [JP] これがどれだけ続くのか The Crazies (1973)
The days move along with regularity, over and over one day indistinguishable from the next. [JP] 代わり映えのない　日々が続く 繰り返し　繰り返し Taxi Driver (1976)

JDDICT JP-DE Dictionary
続く[つづく, tsuduku] dauern, fortdauern [Add to Longdo]

Time: 0.007 seconds, cache age: 28.979 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/