| 絵に描いた餅;絵に描いた餠;絵にかいた餅 | [えにかいたもち, enikaitamochi] (exp) pie in the sky; castle in the air [Add to Longdo] |
| This business plan of yours seems almost too optimistic. All I can say is I hope it's more than just wishful thinking. | 君の夢一杯のビジネスプラン、絵に描いた餅にならんことを切に望むよ。 [ M ] |
| Bu! opponents, led by Councilman Barry Tilden, claim the plan is a "Pie in the Big Sky idea" | [JP] バリー・タイデン率いる反対派は "絵に描いた餅"だと主張 Nebraska (2013) |