17 Results for 細心

หรือค้นหา: -細心-, *細心*

EDICT JP-EN Dictionary

細心	[さいしん, saishin] (adj-na, n, adj-no) meticulous; careful; discreet; scrupulous; prudent; (P) [Add to Longdo]

CC-CEDICT CN-EN Dictionary

细心	[xì xīn, ㄒㄧˋ ㄒㄧㄣ, 细 心 / 細 心] careful; attentive #7,963 [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus

You must give close attention to mere details.	ほんの些細なことにも細心の注意を払わなければならない。
I advise you to be careful in making notes for the lecture.	君は細心の注意を払って講義ノートを作成したほうがいい。 [ M ]
He took great care, yet he made a mistake.	彼は細心の注意を払ったが、それでも間違えた。

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

It takes delicacy and sensitivity.		[CN] 這過程需要細心精密 敏感靈巧 How Insensitive (2010)
Carrying out the investigation needs careful attention... And has to be done with caution.		[JP] 事実関係の調査は 細心の注意を 払って 慎重に進めていかなければ ならないの Taima no arashi (2003)
I was too sweet, too obliging.		[CN] 我這麼彬彬有禮 這麼殷勤細心 Les Visiteurs du Soir (1942)
* She enjoys making wreath.		[CN] 細心編織花環 心裡多麼歡喜 SuckSeed (2011)
But he listened to Owen's words, it is known.		[CN] 288) }吐在手絹上，他已經害著病 但他還是細心聽歐文的意見 Francisca (1981)
Min Woo... I will put extra effort in caring for Ye Eun... and definitely won't let anyone find it out.		[CN] 敏宇 我會更加細心的照顧藝恩 Episode #1.10 (2010)
If we go out there in a group, we're slow, drawing attention.		[JP] 集団で行くとなると 移動速度は遅くなり 細心の注意が必要だ Vatos (2010)
Competent, careful		[CN] 能幹、細心 Hra o jablko (1977)
Look carefully.		[CN] 你要很細心才能看到它的特點 Perfect Wedding (2010)
You should have paid closer attention.		[JP] 細心の注意を 払っておくべきだったわね The Hand of God (2005)
How could a man as meticulous as you own such a book yet completely neglect the flowers in his own window box?		[CN] 為什麼像你這麼細心的人有了這本書 但是窗台上的花卻無人打理？ Sherlock Holmes: A Game of Shadows (2011)
Everything was meticulously restored by a couple of the previous homos.		[JP] すべて細心の注意を払って 復元されました 以前の同性愛者によって Open House (2011)

Time: 0.0061 seconds, cache age: 5.463 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/