25 Results for 粋
หรือค้นหา: -粋-, *粋*

KANJIDIC with AnimCJK
[粋] Meaning: chic; style; purity; essence; pith; cream; elite; choice
On-yomi: スイ, sui
Kun-yomi: いき, iki
Radical: 米, Decomposition: ⿰  米  卆
Variants: 粹, Rank: 1768
[粹] Meaning: pure; unadulterated; select
On-yomi: スイ, sui
Kun-yomi: いき, iki
Radical: 米, Decomposition: ⿰  米  卒
Variants: 粋

CC-CEDICT CN-EN Dictionary
粋[cuì, ㄘㄨㄟˋ, 粋] Japanese variant of 粹, See also: 粹 #255,560 [Add to Longdo]

EDICT JP-EN Dictionary
粋[いき(P);すい, iki (P); sui] (adj-na, n) (1) (いき only) chic; stylish; refined; sophisticated; smart; (2) understanding; sympathetic; (3) (すい only) the best; (P) #19,489 [Add to Longdo]
粋がる[いきがる, ikigaru] (v5r, vi) to be stylish; to try to appear smart [Add to Longdo]
粋が身を食う[すいがみをくう, suigamiwokuu] (exp) (id) Playing the dandy ruins a man [Add to Longdo]
粋な裁き[すいなさばき, suinasabaki] (n) delicate judgment; delicate judgement [Add to Longdo]
粋な人[すいなひと, suinahito] (n) man of well-cultivated tastes [Add to Longdo]
粋狂;酔狂;酔興(oK)[すいきょう, suikyou] (adj-na, n) whim; vagary; capriciousness; eccentricity [Add to Longdo]
粋人[すいじん, suijin] (n) man of the world [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
as men strive for right as they turn from praise. [JP] "権利を求めるように 自由にあなたを愛す" "称賛をあきらめるように 純粋に愛す" Be My Valentine, Charlie Brown (1975)
Warden threw a party in the county jail [JP] ♪看守の粋なはからいで The Blues Brothers (1980)
We'd have to cut his higher brain functions without disturbing the purely automatic and regulatory systems. [JP] 高次中枢機能だけをカットして―― 純粋な自動制御と 一般システムを生かしておくんだ 2001: A Space Odyssey (1968)
It is a hard heart that kills. [JP] 殺戮本能が 純粋さと強烈さに欠けると Full Metal Jacket (1987)
I admire its purity. [JP] その純粋さは 称賛に値する Alien (1979)
I'll never let her get into that kind of trouble. [JP] 彼女は純粋だ そういうこととは無縁だ 妻に責任がある The Crazies (1973)
I hate purity. I hate goodness. I don't want virtue to exist anywhere. [JP] 私は純粋さが憎い 美徳など存在してほしくない 1984 (1984)
Just friends? [JP] 純粋な友達 When Harry Met Sally... (1989)
I spent eight years trying to reach him ... and then another seven trying to keep him locked up, because I realized that what was living behind that boy's eyes was purely and simply evil. [JP] 彼を理解しようと８年を費やした．．． そして、その恐ろしさに彼を閉じこめ、 ７年が過ぎた その子の眼に映った物は、 純粋で単純に．．． Halloween (1978)
And yet the spirit and gestures were precisely and inimitably Russian, which her uncle expected to find in her. [JP] こうした身のこなしは 最も純粋に ロシア的なものである 真似のできない—- War and Peace, Part II: Natasha Rostova (1966)
Very pure. [JP] 非常に純粋だ Nostalgia (1983)
Fifteen overcharged ounces of pure uncompounded isoproponyl butane monosulphide. [JP] 法外な値段で売られてる 混じりっけなしで純粋な イソプロピル・ブタン・モノ硫酸塩が15オンス The Blues Brothers (1980)

JDDICT JP-DE Dictionary
粋[すい, sui] WESEN, (QUINT)ESSENZ;, BESTE, AUSLESE;, FEIN, ELEGANT, GESCHMACKVOLL, MODISCH;, RUECKSICHT, TAKT [Add to Longdo]
粋人[すいじん, suijin] Mann_von_Welt, Lebemann [Add to Longdo]
粋狂[すいきょう, suikyou] neugierig [Add to Longdo]

Time: 0.0065 seconds, cache age: 23.435 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/