14 Results for 端的

หรือค้นหา: -端的-, *端的*

EDICT JP-EN Dictionary

端的	[たんてき, tanteki] (adj-na) frank; direct; plain; straightforward; point-blank; concise; (P) #18,482 [Add to Longdo]
端的に言う	[たんてきにいう, tantekiniiu] (exp, v5u) to come to the point; to get straight to the point; to speak frankly; to speak plainly; to talk straight [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

Do you see the top? The penthouse?		[CN] 你看到项端的阁楼了吗？ Diamonds Are Forever (1971)
Well, I'm going to take a very literal stab in the dark and say...		[JP] 非常に端的に言って・・・ Solve for X (2013)
They basically told us to stay out of their business.		[JP] "端的に言うと 関わるな" Maréchaussée (2015)
Two words:		[JP] 端的に言えば The Yoga Play (2013)
I knew a man capable of quite diverse refinements of the sort.		[CN] 我认识一个变化多端的人 我们希望听到你讲最好的故事给我们听 Salò, or the 120 Days of Sodom (1975)
You just more or less said so in a nutshell yourself.		[JP] 分かってるでしょう? 貴方は端的に言った Blind Spot (2011)
Robert Louis Stevenson, "Jekyll and Hyde".		[JP] "ジキルとハイド"は それを端的に著わしている X-Men: First Class (2011)
The northernmost man-made sea looks nice in reports.		[CN] 最北端的人造海水的報告看起來不錯。 Siberiade (1979)
I'm not supposed to know a power socket from a computer terminal.		[CN] 我是没法知道计算机终端的能量套接字的 Star Wars: The Empire Strikes Back (1980)
Because there's a woman.		[JP] 端的に言えば 女だ Gina Zanetakos (No. 152) (2013)
I miss you, my friend, as I miss the angel that I lost.		[CN] 288) }原先好端端的一位天使竟然捨我而去 叫我如何能夠不黯然神傷 Francisca (1981)
A 1937 Mosel in the southernmost corner of Russia.		[CN] 在俄国最南端的地方 有1937年的摩萨尔白葡萄酒？ Cross of Iron (1977)

Time: 0.011 seconds, cache age: 56.694 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/