| 空気読めない | [くうきよめない, kuukiyomenai] (exp) (See 空気を読む) to be unable to read the situation; to be unable to pick up on the mood of a conversation (e.g. A and B are complaining about C, and D joins the conversation praising C) [Add to Longdo] |
| His timing is terrible. | [JP] 彼 空気読めないの RED (2010) | |
| I do this in my status I'll write, okay? | [JP] 空気読めないね Attraction (2017) |