| 空気を読めない | [くうきをよめない, kuukiwoyomenai] (exp) (See 空気を読む) to be unable to read the situation; to be unable to pick up on the mood of a conversation (e.g. A and B are complaining about C, and D joins the conversation praising C) [Add to Longdo] |
| - Where's my mum? - Just because he lacks empathy. | [JP] 彼は空気を読めない The Machine (2013) |