14 Results for 空子

หรือค้นหา: -空子-, *空子*

CC-CEDICT CN-EN Dictionary

空子	[kòng zi, ㄎㄨㄥˋ ㄗ˙, 空 子] gap; unoccupied space or time; same as 空閑|空闲, See also: 空閑, 空闲 #27,663 [Add to Longdo]
钻空子	[zuān kòng zi, ㄗㄨㄢ ㄎㄨㄥˋ ㄗ˙, 钻 空 子 / 鑽 空 子] lit. to drill a hole; to take advantage of a loophole (e.g. legal); to exploit an advantage; to seize the opportunity (esp. to do sth bad) #46,366 [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

- No, no loopholes.		[CN] 不是钻空子 No Más (2010)
Defense attorneys will be expecting the opposite.		[CN] 被告律师总想钻这个空子 A New Day (2011)
No, what I can't do is watch another creep like this walk on a technicality, or because some lawyer didn't file the right papers to the right clerk.		[CN] 不 我不能眼看这个恶人 钻诉讼程序的空子 或是因为律师提交文件失误而逍遥法外 Day 8: 6:00 p.m.-7:00 p.m. (2010)
But he beat the money laundering rap on a technicality.		[CN] 但他钻了空子 没有把洗钱算在内 But he beat the money laundering rap on a technicality. Locked Down (2010)
You bend the rules and I just squeeze the shit out of them.		[CN] 你向规则屈服 我只是拼命钻空子而已 The Entitled (2011)
During that time is our chance!		[CN] 这个空子就是我们的机会! Doraemon: Nobita and the New Steel Troops: ~Winged Angels~ (2011)
You figured out a way to beat the system.		[CN] 會鑽空子 30 Minutes or Less (2011)
I would have to go to Oversight to get sign-off on an op.		[CN] 得钻空子才能让行动获批 One Way (2010)
On three, you're going to empty your mag and run.		[CN] 我数到三，你扫空子弹后就开始跑 End of Watch (2012)
I'm really not looking for any sort of loopholes...		[CN] 我没想找什么漏洞 钻什么空子 No Más (2010)
- I know my job. There's always something iffy.		[CN] 我就说嘛 总有空子可以钻的 Heartbreaker (2010)
Some people said Jack Abramoff moved too fast, Jack Abramoff cuts corner.		[CN] 有人说我爬太快，说我会钻空子 Casino Jack (2010)

Time: 0.0063 seconds, cache age: 35.134 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/