14 Results for 穏便

หรือค้นหา: -穏便-, *穏便*

EDICT JP-EN Dictionary

穏便	[おんびん, onbin] (adj-na, n) gentle; peaceable; quiet; (P) [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

Look, this don't have to get no uglier than it already is. Fuckers ain't getting anybody in this family.		[JP] 穏便に すまそうぜ Texas Chainsaw 3D (2013)
I-- Things have been quiet.		[JP] 俺は... 事業は今まで穏便にやってきたんだ。 The Rooster Prince (2014)
You say you want to take this prison as peacefully as possible.		[JP] 出来る限り 穏便に刑務所を 奪いたいと言うが Too Far Gone (2013)
There is a general desire to see this go away, quickly and quietly.		[JP] 多くの人間が この件を迅速かつ穏便に 片づけたがっています。 Kaiseki (2014)
- You want this thing closed quietly?		[JP] 穏便に終わらせたいのなら Gerontion (2013)
Yeah. And I'll take it as peacefully as I can.		[JP] そうさ できる限り穏便にね Too Far Gone (2013)
Not unless I should expect a fight.		[JP] 穏便に済まなければ Chapter 5 (2013)
but since you're miami metro, we figured we could at least do you the favor of calling your wife, have her come pick you up.		[JP] だがあんたは同業者だ 穏便に済ませてやったよ 奥さんを 迎えに来させた The Getaway (2009)
Let's not make a scene.		[JP] 穏便に済まそう Chapter 13 (2013)
Now, we can do this easy or we can do it hard.		[JP] 穏便な手も強硬手段もある Mole Hunt (2009)
But I'm also an innocent man, and I want to come to some reasonable solution to this.		[JP] だが 不正行為はしてないし 穏便に解決したいんだ Get Me a Lawyer (2007)
P.O. gave him a break and let it slide.		[JP] 警察が止めに入って 穏便に済ませたそうですが Pink Champagne on Ice (2012)

JDDICT JP-DE Dictionary

穏便	[おんびん, onbin] guetlich, freundlich, sanft [Add to Longdo]

Time: 0.0064 seconds, cache age: 2.995 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/