26 ผลลัพธ์ สำหรับ 移転
หรือค้นหา: -移転-, *移転*

EDICT JP-EN Dictionary
移転[いてん, iten] (n, vs) moving; transfer; demise; (P) #1,593 [Add to Longdo]
移転価格[いてんかかく, itenkakaku] (n) transfer price [Add to Longdo]
移転支出[いてんししゅつ, itenshishutsu] (n) transfer payment [Add to Longdo]
移転収支[いてんしゅうし, itenshuushi] (n) balance of transfer account [Add to Longdo]
移転所得[いてんしょとく, itenshotoku] (n) transfer income [Add to Longdo]
移転先[いてんさき, itensaki] (n) one's new address [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
On April 1, Nanyo Foods Co. Ltd. will move to its new building in Yokohama.４月１日、南洋フーズ株式会社は横浜の新社屋に移転します。
If you change your address, please let me know.ご移転の際はお知らせ下さい。
Due to our office moving, we will be closed from May 30 to 31.移転にともない５月３０日、３１日は休業いたします。
The cancer has spread to her stomach.癌は彼女の胃に移転している。
The factory has been transferred to Hokkaido.工場は北海道へ移転した。
Recent overseas transfers show that productivity improvements in Japanese manufacturing industry have almost reached their limit.最近の海外移転の動きを見てもわかるように、製造業の生産性改善も限界に近いところまで進んでいる。
We are excited about the move to the new building.新しいビルへの移転にわくわくしてます。

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
The people of Johannesburg and of South Africa are going to live happily and safely, knowing that that prawn is very far away. [JP] ヨハネスブルグと 南アの人々も― "エビ"の移転を 歓迎しています District 9 (2009)
They had had enough and they wanted District 9 to be moved, and more intensively policed and controlled. [JP] 第9地区の 移転を求めた 集中監視が可能な場所に District 9 (2009)
MNU is trying to move the aliens for humanitarian reasons. [JP] MNUの移転の建前は 人道的見地 District 9 (2009)
Know where they moved to? [JP] 移転先 分かりますか？ Negotiator: Mashita Masayoshi (2005)
No answer at the new address. [JP] 移転先に電話しましたが 不通になってます Negotiator: Mashita Masayoshi (2005)
District 9 was demolished after the alien resettlement operation was completed. [JP] 第9地区は 移転計画終了後 取り壊された District 9 (2009)
- You got to stay. [JP] ここから移転は無理ね。 Fire/Water (2007)
Tonight's winner will be selected at random for relocation to The Island transported to the world's last paradise. [JP] 今夜の勝者は、島への移転のためにランダムに_選択されます... ...世界_最後の楽園に輸送。 The Island (2005)
And now, after 20 years, public pressure had forced the government to shift the aliens out of Johannesburg. [JP] そして20年後の今 人々の要求は― エイリアンの移転に変化 District 9 (2009)
... and are planning to seize your funds today. [JP] そこで今日中に金を移転させた The Dark Knight (2008)
- How are we coming with the transfer? [JP] ここからの移転はどうなる？ Fire/Water (2007)
It is to move 1.8 million prawns from their present home in District 9 to a safer and better location [JP] 180万の"エビ"を 第9地区から― より安全な地区に 移転させます District 9 (2009)

JDDICT JP-DE Dictionary
移転[いてん, iten] Umzug [Add to Longdo]

Time: 0.0231 seconds, cache age: 9.771 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/