15 Results for 租借

หรือค้นหา: -租借-, *租借*

CC-CEDICT CN-EN Dictionary

租借	[zū jiè, ㄗㄨ ㄐㄧㄝˋ, 租 借] leasehold #16,503 [Add to Longdo]

EDICT JP-EN Dictionary

租借	[そしゃく, soshaku] (n, vs) lease [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

Lend-Lease is an inspired and historic policy, but blood shed on the battlefield remains the decisive thing in wars.		[CN] 租借法案是一项具有历史意义 的政治决策 不过归根结底，只有战场上的鲜血 才是决定胜负的关键 Part VI (1988)
How much do you ask to lead a donkey to Carthage and back?		[CN] 租借你的驴往返迦太基要多少钱？ 惯例价给您 奥古斯丁 Augustine of Hippo (1972)
(Harriman) Then the extraordinary legislation, Lend-Lease, was proposed in December of 1940 and became law in March of '41 , and under that the president did everything he possibly could to give aid to Britain.		[CN] 在总共400票里仅以一票的优势(通过) 然后那个非凡的法案, 租借法案, 在1940年12月被提出, 并在1941年3月成为法律, On Our Way: U.S.A. - 1939-1942 (1973)
I know what. We have warehouse full of Spam left over from lend-lease.		[CN] 我想到了，我们有一间租借剩下的 装满午餐肉罐头的仓库 One, Two, Three (1961)
It had each time more convoys naval leaving of Canada, with the full decks of tanks e the full bilges of provisions yielded for U.S.A., in this height, still neutral.		[CN] 越来越多的护航船队正离开加拿大, 甲板上装满了坦克, 货仓里装满了补给品, (这些货物)来自于中立的美国, 是根据租借法案提供的 Wolf Pack: U-Boats in the Atlantic - 1939-1944 (1974)
Our Cellini 'Venus' is to be the outstanding feature of a great loan exhibition, 'Masterpieces of French Collections'.		[CN] 我們的切利尼的維納斯 會成為大型租借品展覽... - -法國珍品的亮點. How to Steal a Million (1966)
I am about to leave Moscow to inspect the Lend-Lease situation in the battlefield.		[CN] 我正准备离开莫斯科 去战场视察租借法案物资的使用情况 Part VI (1988)
And here is my Lend-Lease summary.		[CN] 这是租借方案问题的摘要 Part VI (1988)
Here, in untouchable isolation lives the Dowager Empress, last of the Manchus.		[CN] 和租借区只隔一层壁一道门的 是紫禁城 55 Days at Peking (1963)
There would be a smart crack overhead, and down would flutter propaganda pamphlets, saying, "The Yanks are lease-lending your women."		[CN] 在头顶上有聪明的俏皮话, 在下面则飘落着宣传小册子, 上面说, "美国佬正在租借你们的女人" Tough Old Gut: Italy - November 1942-June 1944 (1974)
My instructions when I went over to represent him were very simple, very brief.		[CN] 在那(租借法案)之下 总统尽其所能给英国援助 当我过来(英国)做他的代表时 接到的指示 On Our Way: U.S.A. - 1939-1942 (1973)
Lend-Lease stories have flooded the Soviet Press.		[CN] 苏联的媒体开始大规模报道 租借法案的事 Part VI (1988)

JDDICT JP-DE Dictionary

租借	[そしゃく, soshaku] Pacht [Add to Longdo]

Time: 0.0089 seconds, cache age: 40.342 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/