16 ผลลัพธ์ สำหรับ 破局
หรือค้นหา: -破局-, *破局*

CC-CEDICT CN-EN Dictionary
破局[pò jú, ㄆㄛˋ ㄐㄩˊ, 破 局] to collapse (of plan, talks etc) [Add to Longdo]

EDICT JP-EN Dictionary
破局[はきょく, hakyoku] (n) catastrophe; cataclysm; collapse (of a relationship); breakup; split (friends, lovers, etc.); (P) [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
Even disaster is better than such a divorce between emotion and action.そのような情緒と行動の分離に比べれば、破局的結果の方がまだましである。

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
He always asks people out, but nobody says yes, because he had a girlfriend once who worked here, and they broke up, and he fired her butt so fast. [JP] 彼は　いつもみんなをデートに誘っているけど 誰もオーケーしないわ というのは　前にここで 働いていた女性と付き合ってて 破局したら　速攻で彼女を クビにしたから The Crimson Ticket (2012)
Wait, wait, wait, how is my day-old marriage falling apart becoming about you two? [JP] ちょ、ちょっと、僕の１日足らずで破局した結婚が どうして二人の問題になるの？ The Separation Oscillation (2015)
So the only thing standing between Athens, and total annihilation, is Leonidas and 300 Spartans. [JP] だから アテネと... 大破局の間には レオニダスと 300人 のみなのだ 300: Rise of an Empire (2014)
It'll blow over. [JP] 破局も近い The Good Soldier (2011)
So, since a deal can't be made, I guess things get real simple. [CN] 所以既然破局，事情就很简单了 Avatar (2009)
After everything that went down between me and Jenna, it just seemed like... poetic justice. [JP] 私とジェンナが 破局に終わった後だったので まるで そのぉ... - 因果応報 Nameless (2013)
She never mentioned him again, so I figured the affair ended badly, you know? [JP] 彼のことは　二度と話さなかったから 破局したんだと思っていたわ Blue Bird (2014)
Did she make you crawl into the breaking-up drawer? [JP] まさか破局クローゼットに ハイハイして入ったりしなかったわよね？ The Bachelor Party Corrosion (2015)
Well, without this deal, we're done. [CN] 这桩交易破局，公司就倒闭 Million Dollar Arm (2014)
My last relationship didn't exactly end well. [JP] 私　最近破局したばっかりだし Where in the World is Carmine O'Brien? (2011)
It didn't end well. [JP] - 破局に終わりました Season of the Hexenbiest (2012)
So one little interruption at just the right moment, not gonna be the end of the world. [JP] だから あれしきの邪魔をされても 破局になったりしない Endangered (2013)

JDDICT JP-DE Dictionary
破局[はきょく, hakyoku] Katastrophe [Add to Longdo]

Time: 0.0247 seconds, cache age: 2.546 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/