| My blessing was: You were fast asleep, Your closed eyelids with the universal blue | | [JP] 紺色の宇宙が 眠る君のまぶたを染め The Mirror (1975) |
| Release the tourniquet every 15 minutes. | | [JP] 眠るなよ First Blood (1982) |
| "made you a nice bed for your slumbers..." | | [JP] お前が安らかに眠るように 寝床を作った Siegfried (1980) |
| It's best we get some sleep. | | [JP] 眠るとするか。 Live for Life (1967) |
| Through the green waters she greets the sleeper | | [JP] 日の光は緑の波をかき分けて 幸せに眠る黄金に挨拶している Das Rheingold (1980) |
| Freedom is useless if you don't have the courage to look us in the eye, to eat, drink, and sleep with us. | | [JP] それを直視し ともに食べ 眠る勇気がないなら 我々にとって 自由は何の役にも立たない Nostalgia (1983) |
| "Here lies John Rambo, "awarded the highest medal of honor. | | [JP] "ジョン・ランボーここに眠る―― 名誉勲章を授かり First Blood (1982) |
| So sleep once more, close your eyes! | | [JP] さあ 今眠るがいい 眼を閉じて Siegfried (1980) |
| You cannot, and therefore I'll tell you, then you can sleep in peace for all time! | | [JP] 英知を失ったお前に わしはこの言葉を伝える 不安もなく永遠に お前は眠る Siegfried (1980) |
| "Here lies Ben Hickman, who needed a reason to get up in the morning." | | [JP] "ベン・ヒックマン ここに眠る 朝起きる理由を持っていた男 " Rough Night in Jericho (1967) |
| The sleeping maiden is under my spell! | | [JP] わしの力は眠る乙女を守っている Siegfried (1980) |
| You must be off. Before a battle one needs to get a good sleep. | | [JP] 戦い に備 え て よ く 眠る こ とだ War and Peace, Part III: The Year 1812 (1967) |