27 ผลลัพธ์ สำหรับ 相応
หรือค้นหา: -相応-, *相応*

EDICT JP-EN Dictionary
相応[そうおう, souou] (adj-na, n, adj-no) suitability; fitness; (P) #12,200 [Add to Longdo]
相応しい[ふさわしい, fusawashii] (adj-i) (uk) appropriate; adequate; suitable; (P) #13,893 [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
He is our boss, and must be treated as such.あの人は私たちの社長だから、それ相応に敬意を払わなければならない。
This is luxury beyond my income.これは身分不相応な贅沢なものだ。
Such conduct does not become a gentleman.そのような行為は紳士に相応しくない。
Proper qualifications are required for the position.その職に就く為にはそれ相応の資格が必要です。
You have certain privileges and therefore corresponding responsibilities.みなさんはある種の特権を持つゆえに相応の責任もあります。
You'll find yourself in deep water if you continue to live beyond your means.君はこのまま収入不相応な暮らしを続ければ金に困って身動きがとれなくなるだろう。 [ M ]
I advise you never to live beyond your income.決して身分不相応な生活をしないようにとあなたに勧めます。
Try to live within your means.収入相応の暮らしをしなさい。
Cut your coat according to your cloth.身分相応に暮らせ。
Act your age!年相応にふるまえ。
Try to act your age.年齢相応に振る舞うようにしなさい。
He lives within his means.彼は身分相応な生活をしている。

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Will you advise me what to do? [JP] 俺に相応しいのを教えてくれないか？ Siegfried (1980)
-She picked the right man. [JP] - 彼女は相応しい男性を選んだのです Forbidden Planet (1956)
I put my head in your hands to enjoy the shelter of your home. [JP] お前の挨拶は客には相応しくなかった Siegfried (1980)
I mean, she'd lock herself upstairs for days, and she was always coming down on me and telling me I didn't deserve to have it so easy and that I didn't know how hard it was to be her... [JP] 長い間屋根裏に閉じ込めて いつも私のことを叱って この楽な人生は私に相応しくないとか Witch (1997)
She likes to preserve the distinction of rank. [JP] 身分相応を好まれます Episode #1.3 (1995)
It is appropriate that we meet here today because these are not ordinary times. [JP] 皆様とお会いするに　相応しい所です なぜなら　今日はまた... Taxi Driver (1976)
This one, she may be different to you but not to me. [JP] もう一つ、 彼女は、あなたに相応しくない... 私とは違う Grand Prix (1966)
Wotan thrust it in the trunk of an ash and said it would be his by right who managed to pull it back out. [JP] ノートゥングと言う名の 頼りになる剣だ ヴォータンはそれをトネリコの幹に 突き刺した 幹からそれを引き抜く男こそ その剣に相応しい男だと言って Siegfried (1980)
He who calls must prepare himself. I will deal him his deserts [JP] 僕を呼んでいる奴　覚悟はいいか 奴に相応しい一撃を与える Die Walküre (1990)
You mind if I sit down? Every artist has a certain amount of vanity. [JP] 座らせてもらうよ あらゆる芸術家は相応の うぬぼれを持つ And Then There Were None (1945)
The staircase, I flatter myself, is eminently suitable for a clergyman in my position, being neither too shallow nor too steep. [JP] この階段が自慢でして 牧師に相応しい ほどよい階差なんですよ Episode #1.3 (1995)
Indeed I should, for I consider music as a very innocent diversion, and perfectly compatible with the profession of a clergyman! [JP] 音楽とは清純な遊びだと 思っておりまして 牧師には相応しいですから Episode #1.2 (1995)

JDDICT JP-DE Dictionary
相応[そうおう, souou] entsprechen, angemessen_sein [Add to Longdo]

Time: 0.0342 seconds, cache age: 2.029 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/