9 ผลลัพธ์ สำหรับ 直訳

หรือค้นหา: -直訳-, *直訳*

EDICT JP-EN Dictionary

直訳	[ちょくやく, chokuyaku] (n, vs) (See 意訳) literal translation; direct translation #13,621 [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

"As nightmarish as." That's the literal translation.		[JP] 直訳で"悪夢のような" そんな意味よ Spectral (2016)
Commander Adama.		[JP] アダマ司令ね、だと思ったわ （直訳）なぜ驚かないのかしら？ Colonial Day (2005)
Let the games begin. Hi. Well, look what the cat dragged in.		[JP] ゲームを始めようか あら、変な人が現れたわよ （直訳）見て、猫が何か引っ張ってきた Flesh and Bone (2004)
Christian literalist... a psychologist.		[JP] キリスト教直訳主義者... 心理学者 The Man from Earth (2007)
Why don't you sit down?		[JP] 座ったらどうだ？ （直訳）なぜ座らない Episode #1.1 (2003)
And as I stood there, at the edge of the cliff, I could see... it's a long way down.		[JP] 私はそこに立っていました 崖の突端で、気付いたんです... ...まだまだ終わりではないと ※直訳的には崖上から落ちるまでの距離が長い The Program (2015)
Playa, why don't you weigh in?		[JP] （直訳）なぜ、割り込んでこない？ Colonial Day (2005)
Guess you got the super-genius vote. No accounting for taste.		[JP] 超天才の得票を集めたんじゃない 蓼喰う虫も好き好きってね （直訳）嗜好に理由なし Colonial Day (2005)

Time: 0.005 seconds, cache age: 29.156 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/