27 ผลลัพธ์ สำหรับ 直る
หรือค้นหา: -直る-, *直る*

Saikam JP-TH-EN Dictionary
直る[なおる, naoru] TH: (ซ่อม)หายแล้ว  EN: to be repaired
直る[なおる, naoru] TH: เป็นปกติดังเดิม  EN: to be fixed

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
When will you ever loosen your purse strings?いったい、いつになったらそのケチは直るの？
This medicine will cure you of that disease.この薬を飲めばその病気は直るでしょう。
This medicine will clear up your cold.この薬を飲めば風邪は直るよ。
I believe you'll get over it soon.すぐに立ち直るよね！
It won't be a long time before she recovers from the shock.まもなく彼女はショックから立ち直るだろう。
I cannot say for certain that the patient will recover.患者が確かに直るとは私は申しません。
I don't suppose you ever really get over the death of a child.人は我が子の死の悲しみから完全に立ち直ることは出来ないと思う。
Sooner or later she'll get over the shock.遅かれ早かれ彼女はショックから立ち直るだろう。
It took him several weeks to recover from the shock.彼がショックから立ち直るのに数週間かかった。
I expect him to get over the shock of his failure.彼が失敗のショックから立ち直ることを期待している。
I do not think he will ever get over the loss of his wife.彼は妻の死から立ち直ることはできないだろう。
It'll be a long time before she gets over her father's death.彼女が父親の死の悲しみから立ち直るには長い時間がかかるだろう。

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Our ship was damaged, and we're stranded here until we can repair it. [JP] 船が故障して 直るまで 足止めを食らってるのよ Star Wars: The Phantom Menace (1999)
I hope your Porsche works out. [JP] 中年の鬱病から 立ち直るといいわね Lost in Translation (2003)
He's got a 50/50 chance of living, though there's only a 10% chance of that. [JP] 直るかどうかは五分五分だが その確率は一割だ The Naked Gun: From the Files of Police Squad! (1988)
Sometimes these things just get jammed up you know? [JP] これで直るかもしれないわ The Italian Job (2003)
'I thought I recognised the smile, 'but I knew there was nothing I could do about it. [JP] 開き直るよりなかった Farewell, My Lovely (1975)
But this is my chance to make it up to you. [JP] だけどこれは 俺が立ち直るチャンスなんだ Treasure Planet (2002)
I should tell you the system will be compiling for 18 to 20 minutes, so some of the minor systems, they might go on and off for a while, but it's nothing to worry about. Do you got any kids? [JP] その間 調子の悪い所が 出るかもしれんが すぐ直る 子供は？ Jurassic Park (1993)
Don't worry. He'll be up and around in no time. [JP] 心配しない、すぐ立ち直るよ The Naked Gun: From the Files of Police Squad! (1988)
The doc says I should be on my feet in a week! [JP] 一週間後に完全に直るそうで The Naked Gun: From the Files of Police Squad! (1988)
I like it when the alcoholic sniper makes a comeback. [JP] 特にアル中のスナイパーが 立ち直る所とかね Negotiator: Mashita Masayoshi (2005)
No. You'll get over it. [JP] - すぐに立ち直るさ Hollow Triumph (1948)
Not to worry. I gave them your insurance. [JP] 君の保険でちゃんと直るから Yes Man (2008)

JDDICT JP-DE Dictionary
直る[なおる, naoru] wiederhergestellt_werden [Add to Longdo]

Time: 0.0276 seconds, cache age: 8.035 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/