27 Results for 直す

หรือค้นหา: -直す-, *直す*

Saikam JP-TH-EN Dictionary

直す	[なおす, naosu] TH: แก้ไขให้ถูกต้อง
直す	[なおす, naosu] EN: to fix
直す	[なおす, naosu] TH: ซ่อมแซม
直す	[なおす, naosu] EN: to repair

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus

Once you have formed a had habit, you cannot get rid of it easily.	いったん悪い癖がつくと、容易に直すことは出来ない。
I'll ring you back.	かけ直すよ。
If I were to live again, I would like to be a musician.	もう１度人生をやり直すとすれば音楽家になりたい。
We need a new leader to pull our company together.	会社を立て直すために新しい指導者が必要だった。
In the light of what you told us, I think we should revise our plan.	君の話から考えて、我々の計画は練り直すべきだと思う。 [ M ]
I'm gonna have to call you back.	後で掛け直す。
I am able to fix the sink this afternoon.	今日の午後、流しを直すことができます。
When we are in trouble we can take heart from the fact that things often seem worse than they are.	困った時には、物事はしばしば実際より悪く見えるという事実で気を取り直すことがある。
Run over one's notes.	自分のメモをざっと読み直す。
In the future we may need to take another look at the way decisions such as this are actually implemented.	将来、このような決定がどういう形で実行されるかを見直すことが必要になるかもしれない。
You'll have to turn over a new leaf.	心機一転して出直すのが一番だね。
The teacher didn't mind explaining the problem again.	先生は問題を説明し直すことを嫌がらなかった。

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

-You demolish. -Of course.		[JP] 建て直す Mannequin (1987)
I will motivate you, Private Pyle if it short-dicks every cannibal on the Congo.		[JP] とことん鍛え直すぞ！ 人食い族の巨根が 粗チンになろうとも Full Metal Jacket (1987)
Someone will call you back from another line.		[JP] 何か受け取ることになっているんだが 別の回線から掛け直すから 番号を教えてくれ Heat (1995)
Maybe you have to ask yourself why it's an obsession.		[JP] たぶん なぜ取り憑かれてるか 自分に問い直すべきよ The Bridges of Madison County (1995)
I got some silver in my sack. I could just clean it up for you.		[JP] それなら銀色を持ってる 塗り直すよ One Eight Seven (1997)
No, no, I just made a mess on myself. I gotta call you back.		[JP] あなたに言ったんじゃないの、 後でかけ直すわ Halloween (1978)
I'll fix the dress, all right, but not for you, mr. director! For Giuseppe Verdi!		[JP] 私は衣装を直すわ でもこれはベルディのためにね Opera (1987)
I think we might still have a chance.		[JP] やり直すチャンスはあると思うんだ Brainstorm (1983)
Fix your bra, honey. That's better.		[JP] ブラジャーを直す Groundhog Day (1993)
I'm the one who gets it in the neck if an officer comes along, orders chicken soup, and gets blackcurrant cordial with blancmange, two creams and a sugar.		[JP] 直す前に上官が来て これを使ったらどうなる スープの代わりに 精力剤が出たら？ The End (1988)
Or these walls will be getting a free paint job.		[JP] でないと壁を塗り直すことになるぞ Crossroads (1986)
Listen, Amy, uh... fixing the toaster and getting the garage built... is not exactly the reason I came here in the first place.		[JP] いいか エイミー... トースターを直すとか 車庫を建てるとか... そんな事のために ここに来たんじゃない Straw Dogs (1971)

JDDICT JP-DE Dictionary

直す	[なおす, naosu] reparieren, korrigieren [Add to Longdo]

Time: 0.0135 seconds, cache age: 13.737 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/