| I distilled a highly fermented, potent suspension. | | [JP] 私が超蒸留発酵させたものよ Plastique (2014) |
| Yes, we need to purify the mould, then ferment it. | | [JP] そうだ カビを浄化して 発酵させる必要がある Midnight (2009) |
| For Faro, sugar or caramel is added to restart fermentation. | | [JP] ファロはね 砂糖とカラメルを加えて再発酵させるんです Tokyo Fiancée (2014) |
| And I mustn't forget Kasteel Donker, a unique beer refermented in the bottle. | | [JP] それに カスティール・ドンカーを 忘れる訳にはいきません ボトル詰めされてから 再発酵させる 独自なビールで Tokyo Fiancée (2014) |
| And they used a preservative in the blood that has been known to cause fermentation, and in some cases, register higher in an alcohol test. | | [JP] 彼らは血液に防腐剤を入れてます これは発酵によりアルコール検査で 高い数値を示すことがあります Flight (2012) |
| I know about fermentation. | | [JP] 発酵とか Pilot (2012) |
| I know... Fermentation. | | [JP] ...発酵を知ってる League of Assassins (2013) |
| The number of years it took to ferment. | | [JP] 発酵するのにかかった年数だ Vertigo (2013) |
| It's just the, the fermenting of a fruit. | | [JP] 発酵させた果実よ The Truth About Emanuel (2013) |
| Eh, it was... yeasty. But it wasn't too yeasty. | | [JP] あれは適度に発酵してて Fountain of Youth (2014) |
| - What do you mean, like, ferment? | | [JP] それって 発酵みたいなもの？ Dyin' on a Prayer (2014) |
| I need a fermentation flask and a few bags of 50% dextrose solution. | | [JP] 発酵フラスコが要る ５０％のブドウ糖溶液のバッグも Bloodline (2014) |