30 ผลลัพธ์ สำหรับ 疑い

หรือค้นหา: -疑い-, *疑い*

EDICT JP-EN Dictionary

疑い	[うたがい, utagai] (n) doubt; question; uncertainty; skepticism; scepticism; suspicion; distrust; (P) #4,027 [Add to Longdo]
疑いが晴れる	[うたがいがはれる, utagaigahareru] (exp, v1) to be cleared of a charge [Add to Longdo]
疑いをかけられる	[うたがいをかけられる, utagaiwokakerareru] (exp, v1) to be under suspicion [Add to Longdo]
疑いを晴らす	[うたがいをはらす, utagaiwoharasu] (exp, v5s) to dispel doubts [Add to Longdo]
疑いを抱く	[うたがいをいだく, utagaiwoidaku] (exp, v5k) to harbor suspicion; to harbour suspicion [Add to Longdo]
疑い深い	[うたがいぶかい, utagaibukai] (adj-i) doubting; distrustful; incredulous; suspicious [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus

I doubt your good sense.	あなたの良識を疑います。
I had my doubts but this last conversation cleared them all up.	いろいろな疑いもあったが、今度の話し合いで、すべてはクリアになった。
Some of (Rev. Martin Luther) King's supporters began to question his belief in peaceful protests.	キング牧師の支持者の中には、平和的に抗議するという彼の信念に疑いの念を持つ物も現れ始めた。
The evidence leaves no room for doubt; this can't be an original Picasso.	この証拠には、疑いの余地がない。これが、ピカソの本物の作品であるはずがない。
There is no doubt about it.	そのことについてはまったく疑いがない。
There is no doubt whatever about it.	そのことに関しては、まったく疑いの余地がない。
Such conduct will give rise to suspicion.	そのような行動は疑いを生むだろう。
You should sound him out about the matter.	その件については彼に疑いを立てるべきだ。
I had to get rid of my doubt about it.	その事についての疑いを捨てなくてはならなかった。
No wonder the car is awful condition.	その車は疑いなくひどい状態だ。
The evidence left no room for uncertainty.	その証拠で疑いの余地はなくなった。
There could be no doubt as to who the man was.	その人が誰であるかということに関しては疑いの余地がなかった。

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

You remind me of my old boyfriend, Chris. He didn't have any confidence, either.		[JP] 恋人のクリスも似てたわ疑い深いの Mannequin (1987)
She's beginning to suspect, I think.		[JP] 疑い始めてる Blade Runner (1982)
"O ye of little faith."		[JP] 疑い屋ね Mannequin (1987)
Why doubt what it's impossible not to know?		[JP] 《なぜそんな疑いを》 War and Peace, Part II: Natasha Rostova (1966)
He knew that the morrow's battle would be the most dreadful of all those he had taken part in, and the plain possibility of death presented itself to him vividly, almost like an awesome certainty.		[JP] 明日の戦いは過去最大の激戦になろう今度こそ死ぬかもしれぬ疑いのない思いが彼の胸を締めつけた War and Peace, Part III: The Year 1812 (1967)
Five years in Folsom off a knock-back to involuntary manslaughter. Jacket's two inches thick.		[JP] - 5年はフォルサムで故殺罪の疑いがある Heat (1995)
I understand, but we need to deal with the situation now. The insurance company... You okay?		[JP] それは分かっているが問題は保険会社が･･･施設の安全性に疑いを持ち始めてる Jurassic Park (1993)
- Sorry I doubted you, dear boy.		[JP] - 申し訳ありませんが、私は、親愛なる男の子あなたを疑いました。 Mission: Impossible (1996)
But I still think she killed her husband.		[JP] でもいいですか？まだ殺人本来の疑いは残ってるんです！ The Gentle Twelve (1991)
Now I start to get suspicious.		[JP] 俺は疑いだした When Harry Met Sally... (1989)
He's all suspicious. Where was Sunday? Where had I left Sunday?		[JP] 彼、日曜日はどうしたんだってすごく疑いだして When Harry Met Sally... (1989)
To the men on both sides, exhausted for want of food and rest, the doubt began to come whether they should still persist in slaughtering one another.		[JP] 食事もとらす休息もせす疲弊しきった兵士たちの心に一様に疑いの念が生じた War and Peace, Part III: The Year 1812 (1967)

Time: 0.0191 seconds, cache age: 0.434 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/