14 ผลลัพธ์ สำหรับ 留情

หรือค้นหา: -留情-, *留情*

CC-CEDICT CN-EN Dictionary

留情	[liú qíng, ㄌㄧㄡˊ ㄑㄧㄥˊ, 留 情] to relent (to spare sb's feelings); to show mercy or forgiveness; to forbear; lenient #37,685 [Add to Longdo]
手下留情	[shǒu xià liú qíng, ㄕㄡˇ ㄒㄧㄚˋ ㄌㄧㄡˊ ㄑㄧㄥˊ, 手 下 留 情] lit. start off leniently (成语 saw); please do not be too strict with me; Do not judge me too harshly.; Look favorably on my humble efforts. #32,416 [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

No mercy for you either.		[CN] 对你我也不会手下留情 Youth of the Beast (1963)
I've seen him work. He's thoroughly competent and relentless as law itself.		[CN] 我见识过他的本事 他精明能干毫不留情 就像法律本身 Peyton Place (1957)
Elaine would leave him cold.		[CN] Elaine会毫不留情地离开他 House of Strangers (1949)
The camera picks up everything.		[CN] 摄影机不留情的 Funny Face (1957)
They have no mercy, you know, when they come singing over.		[CN] 他们打仗时是毫不留情的 War and Peace (1956)
Gilda, you gonna criticize us with that baseball bat of yours?		[CN] 吉尔达 你还会毫不留情的挖苦我们吗 Design for Living (1933)
There was something overpowering in these dream images that bored relentlessly into my mind.		[CN] 梦中景像触目惊心 毫无留情地冷击着我内心 Wild Strawberries (1957)
There he is, Mr. Brown. I was softening him up for you.		[CN] 他在这 布朗先生 我为您手下留情 The Big Combo (1955)
Hit as hard as you can!		[CN] 来了，不必留情，用力政 Seven Samurai (1954)
"Cold are the hands of time that creep along relentlessly... destroying slowly but without pity that which yesterday was young.		[CN] "时间的手寒冷无情" "缓慢而毫不留情地破坏 昨日年轻的一切" The Palm Beach Story (1942)
I've offered her a bale of money every year for that ranch.		[CN] 我每年都给她的牧场出个好价钱 但她总是毫不留情地拒绝我 The Big Country (1958)
I warn you, if ever Roman rule is threatened, you'll feel my sword.		[CN] 我警告你们如果危害到法治 我的剑可不会留情 Quo Vadis (1951)

Time: 0.0055 seconds, cache age: 15.03 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/