| "So, you'll go out with me if I don't have to repeat a year?" "I don't care for 'what if' stories." | 「じゃ留年しなかったら付き合ってくれんの？」「タラレバ話って好きじゃないの」 |
| If I fail, I have to repeat the year. | [JP] 受かったら進級 落ちたら留年 Boy from the Rainbow State (2015) | |
| I need more work if I'm staying behind a year | [JP] 留年するにはさ バイト増やさないと Honey & Clover (2006) |