35 ผลลัพธ์ สำหรับ 留め
หรือค้นหา: -留め-, *留め*

EDICT JP-EN Dictionary
留め;止め[とめ, tome] (n, suf) (1) (a) stop (e.g. in a timber joint, or at the end of a kanji stroke); (2) remaining (e.g. poste-restante); (3) (留め only) forty-five degree angle #10,555 [Add to Longdo]
留める(P);止める;停める[とどめる, todomeru] (v1, vt) (1) to stop; to stay (e.g. the night); to cease; to put an end to; (2) to contain; to keep (in position, in place); to limit; (3) (See 記憶にとどめる) to record (e.g. a fact); to retain; (P) [Add to Longdo]
留め金(P);止め金(iK)(P);留金[とめがね, tomegane] (n) clasp; snap fastener; (P) [Add to Longdo]
留め金具[とめかなぐ, tomekanagu] (n) buckle [Add to Longdo]
留め具[とめぐ, tomegu] (n) latch; clasp [Add to Longdo]
留め山[とめやま, tomeyama] (n) mountain where logging is prohibited [Add to Longdo]
留め針;止め針;留針;止針[とめばり, tomebari] (n) pin [Add to Longdo]
留め袖[とめそで, tomesode] (n) woman's ceremonial kimono [Add to Longdo]
留め男[とめおとこ, tomeotoko] (n) tout; arbitrator [Add to Longdo]
留め置き;留置き[とめおき, tomeoki] (n, vs) (1) detention; keeping; retaining; (2) (abbr) (See 留置郵便) mail held at the post office [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
Bear in mind that half one's life is lived after forty.４０にして人生はまだ半分残っていることを心に留めよ。
I have to put down your new address.あなたの新しい住所を書き留めなくては。
I will write down your name and address.あなたの名前と住所を書き留めておきましょう。
Don't take any notice of those rude boys.あんな不作法な少年たちのことなど気に留めるな。
This project grew out of a sketch I made on a napkin at a party last year.このプロジェクトは去年あるパーティーでナプキンに書き留めた草案から生まれた。
This lesson should be kept in mind.この教訓は記憶に留めておくべきだ。
Please bear this fact in mind.この事実を心に留めておいて下さい。
This document is for your eyes only.この文書はあなたのお目にだけ留めていただきたい。
Please write this it down.これを書き留めて下さい。
He might, however, have seen a wooden peg of a different size or color.しかし、彼は違った大きさや色の木製の留めくぎを見たことはあるかもしれない。
Bear in mind that, under such circumstances, we have no alternative but to find another buyer.そのような場合別の買い手を見つける以外に選択の余地はないという事を心に留めておきなさい。
Be sure to keep in mind that you're supposed complete the work within a week.その仕事は一週間以内に終わらせることになっていることを心に留めておいてください。

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
They only survived thanks to their police training. [JP] さらに6人の法執行官の殺害を試みましたが 訓練の賜物か　命は取り留めました First Blood (1982)
They won't let me retire. [JP] 引き留められてね Breaking Away (1979)
Stop a car at 100 yards, put a round right through the engine. [JP] 100ヤード先の車を 一発で仕留める Taxi Driver (1976)
What terrible thing have I done to you that makes you want to nail me to this absurd life we have together? [JP] 一緒に過ごした馬鹿げた人生に 私を引き留めるためなのか？ Grand Prix (1966)
Just once in my life let me get a hermit wolf, that's all I want! [JP] 《私に仕留めさせてください》 War and Peace, Part II: Natasha Rostova (1966)
I just didn't want to sleep with you, and you had to write it off as a character flaw instead of dealing with the possibility that it might have something to do with you. [JP] 私はただあなたと寝たくなかっただけよ。 なのにあなたは、問題があるのはあなたかも しれないって言う可能性に直面しようとする代わりに、 それが私の性格の欠点だとして書き留めて おかなきゃならなかったのよね。 When Harry Met Sally... (1989)
A train's goin' through the outfield, but you strike this guy out I'll take you with me tonight and get you drunk. [JP] 列車は通り過ぎた、 しかしヤツを仕留めれば... ...今夜、お前と飲みに行くぞ 約束だ Brewster's Millions (1985)
We got the sniper. [JP] 狙撃兵を仕留めた Full Metal Jacket (1987)
Please write. [JP] 書き留めたまえ The Wing or The Thigh? (1976)
We got the sniper. [JP] 狙撃兵を仕留めた！ Full Metal Jacket (1987)
Touch not the noble one. Heed her words! [JP] 女神に触るな 彼女の言葉を心に留めよ Das Rheingold (1980)
But Siegfried survived. [JP] だが　ジークフリートは命を取り留めた Siegfried (1980)

JDDICT JP-DE Dictionary
留める[とめる, tomeru] befestigen, festhalten, einschliessen, schliessen [Add to Longdo]

Time: 0.0059 seconds, cache age: 16.333 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/