35 ผลลัพธ์ สำหรับ 畏
หรือค้นหา: -畏-, *畏*

Make-Me-a-Hanzi Dictionary
畏[畏, wèi, ㄨㄟˋ] fear, dread, awe, reverence
Radical: 田, Decomposition: ⿳  田 [tián, ㄊㄧㄢˊ]  一 [yī, ㄧ]  ？
Etymology: [pictographic] A monster with a scary head 田
Rank: 2039

KANJIDIC with AnimCJK
[畏] Meaning: fear; majestic; graciously; be apprehensive
On-yomi: イ, i
Kun-yomi: おそ.れる, かしこま.る, かしこ, かしこ.し, oso.reru, kashikoma.ru, kashiko, kashiko.shi
Radical: 田, Decomposition: ⿱  田  ⿸  ⿱  一  𠄌  ⿺  乀  丿
Rank: 2389

CC-CEDICT CN-EN Dictionary
畏[wèi, ㄨㄟˋ, 畏] to fear #15,762 [Add to Longdo]
畏惧[wèi jù, ㄨㄟˋ ㄐㄩˋ, 畏 惧 / 畏 懼] fear; foreboding #14,295 [Add to Longdo]
敬畏[jìng wèi, ㄐㄧㄥˋ ㄨㄟˋ, 敬 畏] revere #17,761 [Add to Longdo]
大无畏[dà wú wèi, ㄉㄚˋ ㄨˊ ㄨㄟˋ, 大 无 畏 / 大 無 畏] utterly fearless #35,963 [Add to Longdo]
敌敌畏[dí dí wèi, ㄉㄧˊ ㄉㄧˊ ㄨㄟˋ, 敌 敌 畏 / 敵 敵 畏] dichlorvos #40,302 [Add to Longdo]
望而生畏[wàng ér shēng wèi, ㄨㄤˋ ㄦˊ ㄕㄥ ㄨㄟˋ, 望 而 生 畏] intimidate at the first glance (成语 saw); awe-inspiring; terrifying; overwhelming #46,837 [Add to Longdo]
畏缩[wèi suō, ㄨㄟˋ ㄙㄨㄛ, 畏 缩 / 畏 縮] to cower; to flinch; to quail; to recoil #49,636 [Add to Longdo]

EDICT JP-EN Dictionary
畏;賢;恐;可祝[かしこ(畏;賢;恐);かしく(畏;恐;可祝), kashiko ( i ; satoshi ; kyou ); kashiku ( i ; kyou ; ka shuku )] (exp) (uk) (fem) yours sincerely (used to sign off on letters); respectfully yours [Add to Longdo]
畏くも[かしこくも, kashikokumo] (adv) graciously [Add to Longdo]
畏まりました[かしこまりました, kashikomarimashita] (exp) certainly!; (P) [Add to Longdo]
畏まる[かしこまる, kashikomaru] (v5r, vi) to obey respectfully; to humble oneself; to sit straight (upright, respectfully, attentively) [Add to Longdo]
畏れ多くも[おそれおおくも, osoreookumo] (exp) graciously [Add to Longdo]
畏敬[いけい, ikei] (n, vs) reverence; awe; respect [Add to Longdo]
畏縮[いしゅく, ishuku] (n, vs) wince; cower; recoil [Add to Longdo]
畏怖[いふ, ifu] (n, vs) awe; fear; fright [Add to Longdo]
畏怖嫌厭[いふけんえん, ifuken'en] (n, vs) feelings of dread and aversion [Add to Longdo]
畏服[いふく, ifuku] (n, vs) awe [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
Such an accurate lightning-quick reply. What can I say?間髪を入れず、迅速かつ的確な応対、畏れ入ります。
We were awed into silence when we heard the story.私たちその話を聞いたとき、畏敬の念に打たれてしまった。
We were awed into silence when we heard the story.私たちはその話を聞いたとき、畏敬の念に打たれてしまった。
They watched the solemn ceremony in the church with awe.彼らは教会内での厳粛な儀式を畏敬の念をもって見守った。

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Now that's shock and awe, people. [CN] 这才叫震撼和敬畏 凡人们 I Wanna Rock and Roll All Knight (2008)
Oh, yes! [JP] 畏まりました！ The Black Cauldron (1985)
Two iced teas, Khan, please? [JP] お願い カーン 畏まりました Chinatown (1974)
And he has placed in front of us a daunting but righteous task. [CN] 痘跤軑賸扂蠅 一项让人畏缩但正义的任务 You'll Be the Death of Me (2008)
In turn the people of the FED drop a bunch of impressive pieces of papers themselves. [CN] 然后轮到美联储来印出一批令人敬畏的纸张 Zeitgeist: Addendum (2008)
25 billion people watched in awe. [JP] 250億人は畏敬の念で見ています。 Pandorum (2009)
Ivan the Awesome? [JP] 畏怖すべきイヴァン? Night at the Museum: Battle of the Smithsonian (2009)
- Yes, sir. [JP] 畏まりました The Naked Gun: From the Files of Police Squad! (1988)
No compromise. [CN] 无所畏惧的感觉? Transsiberian (2008)
Yet its formidable peak remains unconquered. [CN] 然而 她那令人敬畏的顶点至今未被征服 Shangri-La (2008)
And too dumb to be afraid. [CN] 并无所畏惧 Anything for Her (2008)
The old testament sells fear and guilt. [JP] 旧約聖書では 畏れと罪を説いた The Man from Earth (2007)

Time: 0.0756 seconds, cache age: 6.003 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/