26 Results for 生む

หรือค้นหา: -生む-, *生む*

Saikam JP-TH-EN Dictionary

生む	[うむ, umu] TH: ก่อให้เกิด
生む	[うむ, umu] TH: ให้กำเนิด

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus

According to a study, big women are more prone to have twins.	ある研究によれば、大柄な女性は双子を生む傾向がより強い。
Events of that type generally arouse suspicion.	この種の事件はよく疑惑を生む。
Such words will give rise to suspicion.	そういう言葉は不信感を生むことになるだろう。
Such conduct will give rise to suspicion.	そのような行動は疑いを生むだろう。
The work will give birth to a new school of novel.	その作品は小説の新流派を生むだろう。
The loan bears an 8% interest.	その貸付金は、８分の利益を生む。
Familiarity breeds contempt. [ Proverb ]	なれすぎはあなどりを生む。
Bill's abrupt manner causes him to be misunderstood.	ビルのぶっきらぼうな態度は誤解を生む原因になっている。
Fear often exaggerates danger.	案ずるより生むが易し。 [ Proverb ]
Mere decay produces richer life.	壊滅そのものが豊かな生命を生む。
Stock investments do not always yield profit.	株式投資は必ずしも利益を生むとは限らない。
Don't kill the goose that lays the golden eggs.	金の卵を生むガチョウを殺すな。

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

Because only Spartan women give birth to real men.		[JP] 真の男を生むのはスパルタの女だけ 300 (2006)
Drug testing's big bucks, McGiggle. NFL, NBA, Major League Baseball... They all face the same problem.		[JP] ステロイドと同時に 薬物検査対策の薬も 莫大な金を生むな Corporal Punishment (2007)
I've figured this out. That's why he gets upset when he makes a profit.		[JP] 私は理由がわかったの、彼が利益を生むと 気が動転する事がね Brewster's Millions (1985)
And being held by another person is scary, but rolling or, or being held by surfaces produces the calming effect that ordinary children get from a hug.		[JP] 人に捕まえられるのは恐ろしい でも、転げる又は 挟まれるのは、普通の子供が 抱擁されると落ち着く様な効果を生む Temple Grandin (2010)
Now, if we are even going to survive as a species, then we need to get the hell out of here, and we need to start having babies.		[JP] 今、私たちが種として 生き残ろうとするならば ここからさっさと逃げだす必要があります そして、赤ちゃんを生む必要があるの Episode #1.2 (2003)
Having a baby is complicated.		[JP] 赤ちゃんを生むのは大変なのよ Pan's Labyrinth (2006)
Thoughts that have important consequences are always simple.		[JP] 巨大な結果を生む思想は 常に単純なものだ War and Peace, Part I: Andrei Bolkonsky (1965)
She lays her eggs in other nests		[JP] 他の鳥の巣に 卵を生む 3 Idiots (2009)
But if a reaction happens quickly, otherwise harmless substances can interact in a way that generates enormous bursts of energy.		[JP] だが もし急激に 反応すれば― たとえ害のない 物質同士でも― エネルギーは 大きな衝撃を生む Crazy Handful of Nothin' (2008)
- That'll do.		[JP] 異なる種を生む 動物もいるって話かな それで充分 The Manster (1959)
"imperfections in the skin"? ...just microscopic, never repeat and vastly affect the outcome. That's what?		[JP] 私の肌の事？ 小さな事が結果的には 大きなズレを生む 予測不可能ね Jurassic Park (1993)
Certainly result in rioting in the major cities.		[JP] 間違いなく暴動を生む Day 7: 9:00 a.m.-10:00 a.m. (2009)

Time: 0.0121 seconds, cache age: 15.414 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/