14 Results for 率直

หรือค้นหา: -率直-, *率直*

CC-CEDICT CN-EN Dictionary

率直	[shuài zhí, ㄕㄨㄞˋ ㄓˊ, 率 直] frank; straightforward; blunt #43,165 [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

At least he's honest.		[CN] 这叫率直 Final Fantasy VII: Advent Children (2005)
I have spoken frankly. Have I divined your meaning?		[JP] 率直に言いましたが　図星だったでしょう？ Die Walküre (1990)
I won't forget those honest eyes.		[CN] 即使分离也不忘你的率直眼神 King of Thorn (2009)
Quite frankly, I came here professionally.		[JP] 率直に言いますと ここへは仕事で来ました And Then There Were None (1945)
Zaara, I'm a very simple man. I speak frankly and understand things simply.		[CN] Zaara，我是个很简单的人 我坦率直言，考虑问题也很简单 Veer-Zaara (2004)
Quite frankly, we have had some very reliable intelligence reports that quite a serious epidemic has broken out on Clavius.		[JP] 率直な話 情報部からの非常に信頼できる報告によると―― クラビウスで深刻な 伝染病が発生したと... 2001: A Space Odyssey (1968)
Look, let's just get something straight here...		[JP] ここは率直に話そう The Blues Brothers (1980)
We found it necessary to lock up millions of our citizens.		[CN] 犯罪率直线上升 Capitalism: A Love Story (2009)
Honestly, if you like it buy a rocking chair rocker.		[JP] 率直に言って、お客さんが どうしても赤ん坊を揺らしたいならば 私は揺り椅子を買いますね Manny & Lo (1996)
Yes, you know enough of my frankness to believe me capable of that!		[JP] ええ 何でも率直に言いますから Episode #1.6 (1995)
I don't know if I should be frank.		[JP] 率直に　お話すべきかどうか... Raise the Red Lantern (1991)
There's something very open and artless in his manner.		[JP] とても率直な人で Episode #1.2 (1995)

JDDICT JP-DE Dictionary

率直	[そっちょく, socchoku] aufrichtig, offen, offenherzig [Add to Longdo]

Time: 0.0069 seconds, cache age: 41.274 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/