15 Results for 狼狈

หรือค้นหา: -狼狈-, *狼狈*

CC-CEDICT CN-EN Dictionary

狼狈	[láng bèi, ㄌㄤˊ ㄅㄟˋ, 狼 狈 / 狼 狽] in a difficult situation; to cut a sorry figure #14,708 [Add to Longdo]
狼狈不堪	[láng bèi bù kān, ㄌㄤˊ ㄅㄟˋ ㄅㄨˋ ㄎㄢ, 狼 狈 不 堪 / 狼 狽 不 堪] battered and exhausted; stuck in a dilemma #42,100 [Add to Longdo]
狼狈为奸	[láng bèi wéi jiān, ㄌㄤˊ ㄅㄟˋ ㄨㄟˊ ㄐㄧㄢ, 狼 狈 为 奸 / 狼 狽 為 奸] villains collude together (成语 saw); to work hand in glove with sb (to nefarious ends) #56,887 [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

We're scrambling to get the hell out before we get taken down and where are you?		[CN] 为了性命 我们可是狼狈地逃出那鬼地方 那时你在哪 Taken (2008)
that was awful!		[CN] 还真是狼狈呢 Silence (2007)
Halston in the past, or Cardin, which is belt buckles and duty free handbags and, you know, crapola.		[CN] 正如当年的豪斯顿公司以及 生产腰带和免税手提包的皮尔卡丹公司一样 到最后搞得狼狈不堪 Valentino: The Last Emperor (2008)
If it weren't for you and your brother, I wouldn't be in this situation.		[CN] 要不是你和你该死的兄弟, 我现在也不会这般狼狈. Ballast (2008)
I am simply flummoxed.		[CN] 我简直狼狈极了 The Sisterhood of the Traveling Pants 2 (2008)
- You look like shit, you know?		[CN] - 你好狼狈，你知道吗？ Good (2008)
I look terrible.		[CN] 我好狼狈, 丑死了 - l look terrible. The Other Woman (2009)
You're in bit of a mess now aren't you? Hands out! Come on.		[CN] 你怎么这么狼狈 手伸出来 快点 Dekker & Adi - Wer bremst verliert! (2008)
You're a mess.		[CN] 你好狼狈 Death Sentence (2007)
Sebastian, come along. Look at the state of him.		[CN] 施巴斯安，走吧，看他多狼狈 Brideshead Revisited (2008)
I was so flustered I couldn't find a piece of paper.		[CN] 说起来真狼狈 我没找到纸 就把你的号码写在手上了 I Remember That (2007)
Like that he came back to Buffalo to kill Edward O'Leary so he could stop him and the rest of the Irish from getting into bed with some Chinese sugar daddy and wiping your family off the map?		[CN] 比如他回水牛城 是为了干掉爱德华·奥利里 好阻止他和其他的爱尔兰人 跟中国甜爸狼狈为奸 You Kill Me (2007)

Time: 0.0176 seconds, cache age: 3.768 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/