犬も食わない | [いぬもくわない, inumokuwanai] (exp) (id) avoided by everybody; disliked by everybody; lit [Add to Longdo] |
夫婦喧嘩は犬も食わない | [ふうふげんかはいぬもくわない, fuufugenkahainumokuwanai] (exp) (id) One should not interfere in lover's quarrels [Add to Longdo] |
I mean, this case is a dog. | [JP] ねぇ, この事件は犬も食わないわ. Heavy Metal (2008) |
犬も食わない | [いぬもくわない, inumokuwanai] (exp) (id) avoided by everybody; disliked by everybody; lit [Add to Longdo] |
夫婦喧嘩は犬も食わない | [ふうふげんかはいぬもくわない, fuufugenkahainumokuwanai] (exp) (id) One should not interfere in lover's quarrels [Add to Longdo] |
No one in his right mind wants anything to do with a domestic quarrel. | 夫婦げんかは犬も食わない。 |
The couple next door are fighting again. | 隣じゃまた犬も食わない夫婦喧嘩をしているよ。 |
I mean, this case is a dog. | [JP] ねぇ, この事件は犬も食わないわ. Heavy Metal (2008) |