14 Results for 牵线

หรือค้นหา: -牵线-, *牵线*

CC-CEDICT CN-EN Dictionary

牵线	[qiān xiàn, ㄑㄧㄢ ㄒㄧㄢˋ, 牵 线 / 牽 線] to pull strings; to manipulate (a puppet); to control from behind the scene; to mediate #39,962 [Add to Longdo]
牵线人	[qiān xiàn rén, ㄑㄧㄢ ㄒㄧㄢˋ ㄖㄣˊ, 牵 线 人 / 牽 線 人] a controller [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

A live puppet without strings.		[CN] 一个没有牵线的活的木偶！ Pinocchio (1940)
You know, one of those marionette things, all strings and joints.		[CN] 想想看，就是那种牵线木偶 全是线和关节 Pinocchio (1940)
I've got strings, but entre nous		[CN] 我有牵线 可是你知我知（法语） Pinocchio (1940)
You've got no strings Comme ci comme ça		[CN] 你没有牵线 Pinocchio (1940)
You have no strings Your arms is free		[CN] 你没有牵线 你的胳膊是自由的 Pinocchio (1940)
Joyce hooked us up because she's trying to help me out.		[CN] 乔伊丝从中牵线，因为她想帮忙 Little Black Book (2004)
I'll set up the whole thing for you.		[CN] 我会为你牵线搭桥 Pitfall (1948)
So, you want me to set you up?		[CN] 要我帮你牵线吗? My Big Fat Greek Wedding (2002)
They got strings, but you can see		[CN] ！ 他们有牵线 可是你能看到 Pinocchio (1940)
So you've got the bigger company already set up to buy the thing.		[CN] 银行其实已经为他们牵线了. Confidence (2003)
Was he your contact with American intelligence?		[CN] 他是你跟美国情报局的牵线人吗？ The Confession (1970)
Take the thread, take the thread...		[CN] 牵线 牵线... Tree of Knowledge (1981)

Time: 0.0123 seconds, cache age: 15.879 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/