15 Results for 牛耳

หรือค้นหา: -牛耳-, *牛耳*

EDICT JP-EN Dictionary

牛耳	[ぎゅうじ, gyuuji] (n) ears of an ox [Add to Longdo]
牛耳る	[ぎゅうじる, gyuujiru] (v5r, vt) to control; to take the lead in; to have under one's thumb [Add to Longdo]
牛耳を執る	[ぎゅうじをとる, gyuujiwotoru] (exp, v5r) to take the lead in; to control; to be the leader [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

Those on the margins often come to control the center, and those in the center make room for them, willingly or otherwise.		[JP] 中間の者が度々中央を牛耳るようになる 中央の者がその席を作るのだ... 望む望まざる関係なく A Man Without Honor (2012)
He runs the joint.		[JP] ムショを牛耳っている Get the Gringo (2012)
Do they have to have rhinoceros ears?		[CN] 她们也得有犀牛耳朵吗？ Boy Meets Girl (2014)
The town boss.		[JP] 街を牛耳るボス The Magic Hour (2008)
The gangster who rules the town.		[JP] へえ　ボスっていうのは? 街を牛耳っている ギャングの親玉 The Magic Hour (2008)
The present-day German soul can only be conquered and governed... by he who arrives at each small state with the password.		[JP] そんなドイツ人を牛耳り－ 引き回せるのは－ 無数のあるじに合言葉を Wings of Desire (1987)
Since Goebbels has taken over, film attendance has steadily risen in Germany over the last eight years.		[JP] ゲッペルスが映画界を牛耳ってから... ...この8年間映画の観客動員数は 増え続けています。 Inglourious Basterds (2009)
All our rights will be subject to a Supreme Court benched by bloody Republican radicals.		[JP] 共和党員の黒人が牛耳る裁判所に 我々の権利が支配される Lincoln (2012)
Governments are nothing more than puppets and strings in a world where nafta can overrule the supreme court.		[JP] 自由貿易協定(NAFTA)が 最高裁を牛耳っている今 ―― 政府は操り人形に過ぎない The Italian Job (2003)
Now, Scanlon can hold up his part of the deal, of keeping the media under control and...		[JP] それでスカンノンはチェドノフスキーとの契約を楯に メディアを牛耳り... The Green Hornet (2011)
'Cause of the new drug they created		[JP] 新しいドラッグを作り 牛耳っている男だ Negro Y Azul (2009)
Your boss has the town in the palm of his hand, right?		[JP] 曲がりなりにも一 街　牛耳ってるボスの 手下だろ The Magic Hour (2008)

Time: 0.0111 seconds, cache age: 26.119 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/