17 Results for 熱意

หรือค้นหา: -熱意-, *熱意*

Saikam JP-TH-EN Dictionary

熱意	[ねつい, netsui] TH: ความตั้งใจจริง
熱意	[ねつい, netsui] EN: zeal
熱意	[ねつい, netsui] TH: ความกระตือรือร้น
熱意	[ねつい, netsui] EN: enthusiasm

Saikam JP-TH-EN Dictionary

熱意	[ねつい, netsui] TH: ความตั้งใจจริง
熱意	[ねつい, netsui] EN: zeal
熱意	[ねつい, netsui] TH: ความกระตือรือร้น
熱意	[ねつい, netsui] EN: enthusiasm

EDICT JP-EN Dictionary

熱意	[ねつい, netsui] (n) zeal; enthusiasm; (P) [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

If I don't like your enthusiasm,		[JP] お前の熱意が 伝わらねーと I Spit on Your Grave (2010)
Listen, I admire your... zeal. And I think you have some very good ideas.		[JP] 君の熱意は賞賛する なかなか良いアイデアを持っている Up in the Air (2009)
Your enthusiasm is intoxicating, my dear Bartik, but Zuse's time is precious.		[JP] 君の熱意には惚れ惚れするよ しかしズースは忙しい TRON: Legacy (2010)
You say you want to be SS. Let's see you earn it.		[JP] ナチ親衛隊になりたいなら その熱意を示してもらおう Hannibal Rising (2007)
To his zeal, to my detachment?		[JP] 私との同行に彼の熱意を感じる？ The Quiet American (2002)
The dead have no zeal.		[JP] 死者には熱意はない The Quiet American (2002)
His fear of losing us will fuel his passion.		[JP] 私達を失う事に対する 彼の危機感が熱意を生み Fruition (2010)
It's a shame he can't muster the same enthusiasm for his wife.		[JP] その熱意を妻に向け 奮い立たせば良いものを The Wolf and the Lion (2011)
He does have a deep, abiding lust for her money.		[JP] 熱意は持ってるが 残ったのは、女の金に対する欲だけだ The Wolf and the Lion (2011)
Tell Daxos I want him and 20 of his best, eager, sober, ready for the next job.		[JP] ダクサスに彼自身と 熱意があり冷静で覚悟ができている 選りすぐりの20人が必要と伝えよ 300 (2006)
My passion. The spark. My unguarded self.		[JP] 熱意　活力　勇気 One Eight Seven (1997)
I've still got the greatest enthusiasm and confidence in the mission and I want to help you.		[JP] 私はまだ任務遂行に 熱意と信念を持っており―― あなたに協力したいのです 2001: A Space Odyssey (1968)

Time: 0.0046 seconds, cache age: 39.431 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/