16 Results for 煩い

หรือค้นหา: -煩い-, *煩い*

EDICT JP-EN Dictionary

煩い	[わずらい, wazurai] (n) worry; agony; vexation [Add to Longdo]
煩い(P);五月蝿い(ateji);五月蠅い(ateji)	[うるさい, urusai] (adj-i) (1) (uk) noisy; loud; (2) fussy; (3) annoying; troublesome; tiresome; importunate; (4) bossy; (P) [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus

I can't stand the noise.	その煩い音には我慢できない。
To my regret, my father could not recover from his long illness.	残念な事に私の父は長煩いから回復できなかった。

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

Soften you up in a holding cell with loud music, deprive you of sleep.		[JP] 睡眠妨害の 煩い音楽 Get the Gringo (2012)
He's the head of the Senate Intelligence Committee, not some civilian fuck-monkey.		[JP] 奴は諜報委員会の長だ 小煩い民間人とは違う Gerontion (2013)
I am tired of nosy SEC investigators.		[JP] 煩いSECの取り調べでね Risk (2012)
Stop it! I can't do it		[JP] 煩いわね これ以上 いきめないわよ 3 Idiots (2009)
Look, I know you think I'm just some dick jacking you up because I can, 'cause you were unlucky enough to get yourself photographed.		[JP] 我々を小煩いと思ってるだろうが たまたまカメラに映ったが為に Gerontion (2013)
Nate? Lindburgh? Doing well.		[JP] あいつら煩いだろ Fury (2014)
Well, father, if you bring a noisy rabble to the west of... here, since you've joined me on the FBI bad boy list,		[JP] 神父様 あんたの小煩い仲間達を 西側のここへ あんたは俺と同じ FBIの悪玉リストでお仲間だ Concordia (2011)
Frak off!		[JP] 煩いよ！ Six Degrees of Separation (2004)
Shut up!		[JP] 煩い！ Planet Terror (2007)
They won't turn their music down.		[JP] 音楽が煩いのよ Wolf and Cub (2012)
Shut up and send me more pigs to kill!		[JP] 煩い！ 来いブタ共 皆殺しにしてやる Fury (2014)
I always knew you'd be a screamer Reggie, but don't be rude and wake up the whole house.		[JP] お前が煩いのは知ってたが 叫んで家中を起こすなよ Bear in a Panic (2013)

Time: 0.0083 seconds, cache age: 45.466 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/