25 ผลลัพธ์ สำหรับ 無作法
หรือค้นหา: -無作法-, *無作法*

EDICT JP-EN Dictionary
無作法;不作法[ぶさほう, busahou] (adj-na, n) ill-mannered; rude [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
It is not good manners to laugh at someone when he makes mistakes.ある人が間違いをしたからといってそれを笑うのは無作法である。
To talk during a concert is rude.コンサートの最中に喋るのは無作法である。
It is rude to stare at strangers.じろじろ見るのは無作法である。
You must not misbehave so.そのように無作法をしてはいけない。
He should apologize for being rude to the guests.その子はお客様に無作法にしたことで謝るべきだ。
The clerk was dismissed on the grounds of her rude manners.その店員は無作法が理由で解雇された。
It's very rude of you to say a thing like that.そんな事を言うとは、あなたは無作法だ。
How dare you behave so rudely?よくもまああなたはそんな無作法な振る舞いができるものだ。
It is rude to stare at strangers.見知らぬ人をじろじろ見るのは無作法である。
It is rude to talk when your mouth is full.口いっぱいに物を放り込んで話をするのは無作法だ。
It is rude to speak with your mouth full.口にものをほおばったままで話すのは無作法である。
It is bad manners to do so at table.食事中にそんなことをするのは無作法なことです。

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
- Got a comedian in the house. Sir, why do you have to be so rude to me in my own place? [JP] そりゃ どうも　お客さん何で ウチの店でそんな無作法を？ Grudge Match (2013)
No. You are arrogant, impolite and stupid. [JP] いいえ あなたは横柄で無作法で愚かです The Magdalene Sisters (2002)
She's rude. [JP] - 無作法な年寄りだ The Hangover Part III (2013)
I'm sorry, I didn't mean to be rude, but I just couldn't keep my eyes open. [JP] 無作法ですみません 目を開けていられず The Manster (1959)
He's handsome, all right, and rude and conceited and... Papa, he's not for me. [JP] でも無作法で うぬぼれ屋よ タイプじゃないわ Beauty and the Beast (1991)
You know me, I tease rough. [JP] 私のからかい方が無作法なのは ご存知なんじゃありませんか？ Inglourious Basterds (2009)
You know, you shouldn't talk with your mouth full. It's very rude. [JP] 口にものを入れたまま話すな とても無作法だ Kick-Ass 2 (2013)
Don't ever interrupt, girl. [JP] 途中で退院することは決して許されません それは無作法だと聞いていませんか？ The Magdalene Sisters (2002)
-He says you're rude, brutish, or not very smart. [JP] このちび・・・ 彼は、無作法で馬鹿な乱暴者って言ってます Hellboy II: The Golden Army (2008)
This is my house. I will not tolerate rudeness. [JP] 私の家で無作法はよして The First Taste (2008)
I guess that was all very rude of me. [JP] 私にはそれが とても無作法に思えたの Grand Prix (1966)
I apologise. It is abrupt and it is ill-mannered, but... [JP] 突然で無作法な事を許してほしい The Quiet American (2002)

Time: 0.0287 seconds, cache age: 4.378 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/