16 ผลลัพธ์ สำหรับ 為になる

หรือค้นหา: -為になる-, *為になる*

EDICT JP-EN Dictionary

[ためになる, tameninaru] (exp, v5r) to be of benefit; to be useful; to be good for you [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus

Choose such friends as will benefit you, they say. That is why I am on intimate terms with Mr Aoki.	為になるような友人を選べと申します。そういうわけで私は青木君と親しくしているのです。 [ M ]
We must read such books as will benefit us.	自分の為になるような本を読まなければならない。
Read carefully, this book will do you good.	注意して読めば、この本は君の為になる。 [ M ]

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

I say this for your good, and especially for your daughter's.		[JP] それが為になるはずだ特に娘さんの為になる A.C.A.B. - All Cops Are Bastards (2012)
Small town husband. Not much to write about.		[JP] この環境では小説の為になる事も多くないし Scream 4 (2011)
So I figured that was gonna be it for us.		[JP] 私達の為になるとも言ってたわ Bound (2009)
- Staff thought you'd be better off.		[JP] - 職員は君の為になると思ってる A Scanner Darkly (2006)
I just keep wishing that I'd been bigger somehow, able to give you... what you needed to be okay again after you got back, but I couldn't.		[JP] 自分にもっと度量があったらアナタに応えられたアナタの為になる事を In Memoriam (2012)
No, it's not good, Hank.		[JP] 為になるさ　ハンク Bad Moon Rising (2012)
What you need to know		[JP] 知って為になる事を Siegfried (1980)
Now, what's that going to do for your career?		[JP] それがアナタの為になるかしら The Song (2013)
I think it's kind of... mutually good.		[JP] お互いの為になると思いますよ Granite State (2013)
If I were you, I'd use the time.		[JP] 為になる方を選べ Fast Five (2011)
But are you here for our benefit, or yours?		[JP] それは我々の為になるのか貴女の目的の為なのか We Can't Win (2010)
But as you were here for a simple sharing of intel, it may be in the interest of both our agencies if you returned home.		[JP] ここにいるより戻った方が双方の為になる Everything in Its Right Place (2012)

Time: 0.0289 seconds, cache age: 4.594 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/