15 ผลลัพธ์ สำหรับ 為に
หรือค้นหา: -為に-, *為に*

EDICT JP-EN Dictionary
為に;爲に(oK)[ために, tameni] (conj) (1) (uk) for; for the sake of; to one's advantage; in favor of; in favour of; on behalf of; (2) because of; as a result of [Add to Longdo]
為にする[ためにする, tamenisuru] (exp, vs-i) to have an ulterior motive; to have an axe to grind [Add to Longdo]
為になる;為に成る[ためになる, tameninaru] (exp, v5r) to be of benefit; to be useful; to be good for you [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Work for him though he is unseen [JP] アルベリヒの為に　姿が見えなくとも 働くのだ Das Rheingold (1980)
I shall not pay too dear if the lesson costs only baubles [JP] これは払い損とはならない 教訓の為にがらくたを手放すとしても Das Rheingold (1980)
All humans, yellow, black or white are always alone when facing violence because they demand their dignity. [JP] 全ての人種にー。 黄色、有色また白色とー 暴力行為に直面する者は常に少数。 Live for Life (1967)
Guys, the first ones are done ! [JP] エリック　栄養をつけろ 今夜の為に Turkish Delight (1973)
Concern over his constancy makes me ponder how to keep him when he is drawn to roam [JP] 貞節が心配だから あなたを引き止めておく為に 思案をしたのよ ともすれば出たがる Das Rheingold (1980)
We are sceptical ourselves and we are running crosschecking routines to determine reliability of this conclusion. [JP] 信じ難い結論なので 信頼性判断の為に―― 再チェックルーチンを実行中だ 2001: A Space Odyssey (1968)
That I should need his counsel, the thief would rejoice to hear [JP] わしが彼を助言の為に必要とする　といった そんな台詞をこの盗人は聞きたいらしい Das Rheingold (1980)
Only one I saw had forsworn love for gold [JP] ただ一人黄金の為に女の愛を捨てた 男に会いました Das Rheingold (1980)
Is this how you hasten to right your evil bargain? [JP] それでも急いだか　お前が結んだ 酷い商談をまとめる為に？ Das Rheingold (1980)
Apparently we have no insurance position because of the sabotage thing. [JP] テロ行為には　保険は効かないとのこと Sorcerer (1977)
If she is to be banished from my mind the treasure must be so high that it hides her from my sight! [JP] 俺の心から彼女を消す為に 彼女を隠してしまうほど高く積み上げろ！ Das Rheingold (1980)
THIS NIGHT inhumanly patient. [JP] 非人間的なこの夜の為にね Halloween (1978)

Time: 0.0322 seconds, cache age: 5.4 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/