27 ผลลัพธ์ สำหรับ 災い

หรือค้นหา: -災い-, *災い*

EDICT JP-EN Dictionary

災い(P);禍	[わざわい, wazawai] (n) calamity; catastrophe; (P) #18,985 [Add to Longdo]
災いする	[わざわいする, wazawaisuru] (v5r, vi) to be the ruin of (a person) [Add to Longdo]
災いを招く	[わざわいをまねく, wazawaiwomaneku] (exp, v5k) to bring calamity upon oneself; to invite disaster; to court disaster [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus

Out of the mouth comes evil.	口は災いの元。
It's better not to prattle on about meaningless things. The more you open your mouth the more likely you are to put your foot in it.	口は災いの元。つまらないことはしゃべらない方がいい。
Turn your misfortune to account.	災いを転じて福としなさい。
Make the best of a bargain.	災い転じて福となせ。
Good comes out of evil.	災い転じて福となる。
A woman is the woe of man.	女は男の災いである。
The ecologist warned us that petroleum was not merely a blessing but also a curse.	石油は天の恵みであるだけでなく災いのもとでもある、とその生態学者は私たちに警告した。
Woe betide him!	彼に災いあれ。
His indecision sowed the seeds of future trouble.	彼の優柔不断が将来の災いの種をまいた。
Thoughtless speech may give rise to great mischief.	不用意な言葉は大きな災いのもとになるであろう。
In spoiling her child, Stella made a rod for her own back in the years that were to follow.	子どもを甘やかして育てたことで、ステラは後に自ら災いを招くことになってしまった。

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

Murder, death, disaster.		[JP] 殺人、死、災い。 The Harvest (1997)
I'm the God of friggin' Mischief, what did you expect?		[JP] 俺は災いの神だ 約束なんか知るか Son of the Mask (2005)
Oh, I was just about to get to him. That's Loki, Norse God of Mischief.		[JP] 今　話そうとしていたところです あれはロキ　災いの神で− Son of the Mask (2005)
Who are you? I am Loki, God of Mischief.		[JP] - 俺はロキ　災いの神だ Son of the Mask (2005)
You got your natural disasters?		[JP] 災いって The Harvest (1997)
Nobody made him/her Easter to Johnny except him to speak too much.		[JP] ジョニーは 墓穴を掘ったのさ 口が災いしたな Scarlet Street (1945)
His defiance would turn to despair I warn you, do not provoke me		[JP] この憤怒の標的になる者に災いあれ！ 反抗すれば絶望を招くだろう 忠告しよう　わしを怒らせるな Die Walküre (1990)
The police can't help us!		[JP] あいつは災いの神なんだ Son of the Mask (2005)
"disaster's in the sun and the moist air...		[JP] 太陽と空気の災いを A Nightmare on Elm Street (1984)
That mask has caused enough mischief and malfeasance among the mortals. I curse the day you created that thing.		[JP] あれは災いを人間達にもたらした お前があんなものを作ったからだ Son of the Mask (2005)
When we forget that, we invite disaster.		[JP] それを忘れたとき 災いを招く The Aenar (2005)
Why settle for making myself miserable when I can spread the misery around to an entire class of students?		[JP] 災いをクラス全員の学生に広げられたら 自分の惨めさに決着を着けるとするか Daedalus (2005)

JDDICT JP-DE Dictionary

災い	[わざわい, wazawai] Unglueck, Katastrophe [Add to Longdo]

Time: 0.0093 seconds, cache age: 23.27 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/